在《楊絳傳》一書中，記錄了楊絳先生燦爛又甘於平靜的一生。楊絳和錢鍾書是大家公認的文學伉儷，錢鍾書是一代文豪，而楊絳也是一位集作家、戲劇家、翻譯家於一身。她還精通英語、法語、西班牙語，她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為是最優秀的譯本。
雖然如此優秀，楊絳卻只是希望做錢鍾書背後的女人，幾十年來一直支援丈夫的文學事業，甘願作灶下婢，錢鍾書盛讚她為：”最賢的妻，最才的女“。
一
楊絳出生在書香世家，父親楊蔭杭是江蘇無錫人，是一位曾留日、留美的知識分子，也是一位十分有名氣有正義感的律師。
她的母親唐須嫈也是江蘇無錫人，跟丈夫楊蔭杭同年，是一位賢惠文靜的知識女性。
婚後兩人不僅是舉案齊眉的夫妻，也是無話不談的知己，在楊絳的心中，父母好像從來都沒有吵過一次架，總有說不完的話。耳濡目染，教會了楊絳從小就懂得了愛。
父親是楊絳的啟蒙老師，給她尋找她愛看的書，這使楊絳從小就和同齡的孩子不同，她愛書如命，小時候就說過：一個星期不讓她看書，就等於白活了。
二
後來楊絳到清華大學讀書，她與錢鍾書的愛情就從美麗的清華園開始了。
第一次見面，錢鍾書穿著青布大褂，戴一副老式眼鏡，滿身儒雅氣質。
錢鍾書用詩表達對楊絳第一眼的感覺：纈眼容光憶見初，薔薇新瓣浸醍醐。不知靦洗兒時面，曾取紅花和雪無。
這對郎才女貌的佳人互相傾慕，書信往來，不久他們就結婚了。
婚後為照顧丈夫生活，楊絳清華大學還未畢業，就隨同公派留學的夫一起去英國。
錢鍾書雖然博學多才，但是在生活上卻是一個大白痴，就在楊絳生女兒的時候，她住在醫院裡，錢鍾書自己住在家裡。他老是闖禍，經常對楊絳說自己又做壞事了。比如打翻了墨水瓶，弄髒了桌布，弄壞了門軸，打碎了檯燈。楊絳總是笑著對他說，“不要緊，我會洗”“不要緊，我會修”“不要緊，我會處理”。
楊絳飽讀詩書，又善於料理家務。錢家一大家子住在一個三層樓的弄堂裡，人多事多，什麼家務活又都要親力親為。但她從來不叫苦叫累，孝敬公婆、照顧孩子，可以說，一個賢惠女人該做的她全都做到了。
錢鍾書的母親評價楊絳說：“筆桿搖得，鍋鏟握得，在傢什麼粗活都幹，真是上得廳堂，下得廚房，入水能遊，出水能跳，鍾書痴人痴福。”
錢鍾書想寫小說《圍城》，楊絳全力支援她，包攬了一切家務。
楊絳曾說：“劈柴、生火、燒飯、洗衣等等我是外行，經常給煤煙染成花臉，或燻得滿眼是淚，或給滾油燙出泡來，或切破手指。可我急切要看鐘書寫《圍城》，做灶下婢也心甘情願。”
錢鍾書在《圍城》序中說：“這本書整整寫了兩年。兩年裡憂世傷生，屢想中止。由於楊絳女士不斷地督促，替我擋了許多事，省出時間來，得以錙銖積累地寫完。照例這本書該獻給她。”
三
楊絳在深夜忙完家務之餘，也不忘寫作，她寫的第一部話劇《稱心如意》於1943年春天正式公演，一上映就受到大家的喜愛，反響強烈，夏衍、李健吾、陳麟瑞等人都給予了高度的評價。
楊絳又一鼓作氣，接連創作了喜劇《弄假成真》、《遊戲人間》，以及悲劇《風絮》。
楊絳所寫的喜劇，都是生活中隨處可見的人物，用豐富的民間語言，讓人感受到中華民族靈魂的博大精深。
她的寫作鋒芒含而不露，婉而多諷，情節錯綜複雜，場面生動有趣，笑料層出不窮。
楊絳的劇本都收穫了成功，但她本人卻很謙虛。她在《喜劇二種》的《重版後記》中稱：劇本缺乏鬥爭意義，不過是一個學徒的習作而已——雖然是認真的習作。
她的散文代表作有《幹校六記》、《將飲茶》、《雜憶與雜寫》等。其中最為出色的是《幹校六記》，《幹校六記》一經出版，立即引起了讀書界的熱烈反響。它被翻譯成日文、英文、法文、俄文等外文。2000年9月，它與錢鍾書的《圍城》被放在一起遴選為“百年百種優秀中國文學圖書”。
楊絳的小說創作，同樣成績斐然，其代表作是《洗澡》，這也是楊絳迄今為止寫的唯一一部長篇小說。
著名文學家施蟄存評價《洗澡》為“半部《紅樓夢》加上半部《儒林外史》”。
楊絳的翻譯作品更是響譽世界，她翻譯的作品有《堂·吉訶德》、《吉爾·布拉斯》、《小癩子》、《斐多篇》。其中《堂·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，在2014年已經發行了70多萬冊。
1949年上海解放以後，錢鍾書和楊絳雙雙收到了清華大學聘用的通知，時隔十多年，他們又在美麗的清華園相攜相依了。
從楊絳的成就，我們可以看出，她的才學一點都不輸錢鍾書，在她讀清華大學時，就已經顯露出了她的文學才華，她的寫作時間，也都是從繁瑣的家務勞動中一點一點摳出來的。
她是退居幕後的家庭守護者，她為丈夫操持一切，擋住所有的世事雜務，讓丈夫得以潛心寫作和研究，可以說如果沒有楊絳默默的付出，就沒有後來成就卓著的錢鍾書。
四
在楊絳87歲高齡的時候，丈夫和女兒都先離她而去，她曾說過：我們仨失散了，鍾書逃走了，但我卻不能，我必須打掃戰場，盡我該盡的義務。這義務就是整理丈夫一沓沓的筆記，最終收集編成《錢鍾書手稿集》。
2003年年度中華文學人物的評選中，楊絳成為本年度“文學女士”。一時間聲名遠播，但她淡泊名利，一如既往閉門謝客，潛心讀書，筆耕不輟。
楊絳先生平靜地走過了整整105個春秋，她被評論為“一個時代的結束”，她帶走了那個文學大師輩出的時代，留下了寶貴的精神財富，值得世世代代人尊重和敬仰。
