最近今年大銀幕上，幾乎每個檔期都沒有缺少張譯的身影，從14年左右《親愛的》開始，他陸續在《山河故人》、《繡春刀》、《追兇者也》、《紅海行動》、《我和我的的祖國》等佳片裡奉獻出了不俗的演技，成為中生代男演員裡的一抹亮色風景，而在最近上映的電影《金剛川》裡，他再一次憑藉演技征服了觀眾，用實力再次圈了一波粉。
《金剛川》的三段故事各有特色，而張譯主演的《高炮班》這個章節無疑最能讓觀眾共情，電影裡，張譯扮演的張飛和關磊還有其他戰友的那種生死與共，無疑喚醒了大家對於那段歷史的回憶，而他們誓死都不忘英雄殺敵的氣勢也全程讓人熱血與淚奔，作為其中關鍵人物之一的張飛，在電影裡負責起了最多的淚點擔當，也透過張譯的表演，讓整個電影質感得到進一步的昇華。
電影裡，剛開始張譯扮演的張飛這個角色是帶有一絲絲喜感的，他與關磊之間的互動成為這部凝重電影裡注入了諸多輕鬆的氣氛，而隨著劇情的發展，張飛這個角色的特質開始更加完整呈現出來，他與關磊之間看似打鬧的互動其實是為了保護對方，在這一步步的人物性格反轉過程裡，張譯的表演全程讓人十分信服，他的性格脈絡因為精準的表演而一步步趨向清晰，從前面的氣氛活躍擔當到後面的悲壯形象，張譯將這兩種氣質統一起來融合到角色裡，從而使得張飛這個形象完整而立體，成為《金剛川》裡無法讓人忘記的一個存在。
在細節方面，張譯可以說是出色地展現出了一個演技派應有的實力，電影裡，當張譯發現情況不對時，你能看到他的耳朵都在做動作，這些細緻的演出加深了他靈敏特性的展現，同樣，他透過哨子傳遞資訊的過程也是一氣呵成，當他吹起哨子，你能在他的情緒裡讀懂當時戰爭的氣氛與狀況，尤其是在後面當關磊戰死，他的一系列表演串起了一波又一波的高潮，當他去掩埋關磊屍體的時候，你能看到他這段表演十分克制，並沒有哭天喊地的嘶吼，而是化悲痛為力量，儘管他的眼角含淚，但至始至終沒有讓它落下，當他再次走向戰場的時候，你大概能讀懂他上一刻悲傷的力量了，他的情緒是一氣呵成的，而在他受傷之後，當他用紗布給自己包紮，然後瘸著再度走向高炮臺的時候，你能在這段表演裡讀到疼痛，張譯的每個表情都精準地呈現出了那種痛苦但卻要努力振作的狀態，在他的表演裡，你能感受到中國軍人最堅韌不移的力量，也是在這裡，你會被他的演技折服，這才是一個演員該有的狀態，當然，它也超越了一般演員的表演狀態，在這裡，張譯完全將自己與角色融為一體，成為銀幕裡那道最亮眼的風景。
縱觀近些年張譯的作品，質量高且穩，而他的表演不僅是穩，而且是一直在拓寬自己的極限，不得不說，他是國內演技演員一直進取的最佳範本，而他與張藝謀合作的《一秒鐘》，強強聯手更是讓人對他的表現充滿無限期待。
