剛過去的五一長假，被比爾蓋茨的離婚風波蓋過了風頭。一度媒體寫得沸沸揚揚，各種猜測都有。吃瓜群眾難得有個國際大瓜啃啃，不亦樂乎~
微軟公司創始人比爾·蓋茨與妻子梅琳達在毫無徵兆的情況下突然宣佈結束了27年的婚姻關係，鬼才信他們的宣告中“不能 grow together（無法共同成長）” 可以成為離婚的理由。
前一陣，美國坊間傳的沸沸揚揚他出軌華裔譯員的新聞。不過後來隨著當事人小姐姐的澄清，也沒有更多實錘性的證據，這件事似乎不了了之~
不過今天我們要說的這個，應該是真有其事。
有媒體曝出：比爾·蓋茨根本不像一個木訥的“技術宅”，他好色全行業公開的秘密。
據《英國郵報》報道稱，之前曾為比爾·蓋茨寫過傳記的詹姆斯·華萊士James Wallace 在接受採訪時曾表示，比爾·蓋茨非常喜歡參加一些“狂野派對”而且是“裸體夜店”的常客。
華萊士還爆料稱，比爾·蓋茨在哈佛求學期間，就經常光顧波士頓的一些有脫衣舞秀、情色表演等場所。即便是在和梅琳達交往後，這樣的生活方式也維持了好長一段時間。
“They would have some pretty wild parties， where they would go out and get strippers in Seattle and bring them over to Bill’s home。”
“他們會開很狂野的派對，他們會出去浪，去西雅圖找脫衣舞女，然後帶回到Bill的住處。”
“He had enjoyed a rat-like life as a single man， often inviting his friends over to his Seattle home where they would swim naked in his indoor pool。”
“單身的時候，他享受著老鼠一樣的生活，邀請朋友到西雅圖家裡，然後在室內泳池裡裸泳。”
報道還稱，比爾·蓋茨曾出現在美國臭名昭著的“性侵大王”愛潑斯坦的公寓中，並且深夜才離開。知情人還表示，比爾·蓋茨和愛潑斯坦的友誼曾給梅琳達造成了困擾，梅琳達非常不喜歡愛潑斯坦。
更有訊息人士稱，這可能是梅琳達離婚的主要原因，大家除了對比爾·蓋茨原因眾說紛紜，蓋茨夫婦鉅額財產如何分配問題也再次成為了全球關注的焦點。
據瞭解，梅琳達將很可能成為全球第二富有女性。據悉，雙方已經在聘請了律師團，第一場聽證會在5月14日舉行。
“財產分割” 英語怎麼說？
division of property 財產分割
joint estate/common wealth/mutual property 共同財產
pre-marital property 婚前財產
prenuptial agreement 婚前協議
division of property 財產分割
divorce proceeding 離婚訴訟
divorce settlement 離婚協議書
child custody and visitation 子女監護權及探視權
alimony 贍養費
separate 分居
split up 分手/離婚
marital discord 婚姻不和
marital breakdown 婚姻關係的破裂
domestic violence（abuse） 家暴
extramarital affair 婚外情
adultery 通姦
divorcee 離婚者
divorce rate 離婚率
divorce proceedings 離婚訴訟
divorce settlement（agreement） 離婚協議
child support 子女扶養
spousal support 配偶贍養
alimony 贍養費
custody 監護權
joint custody 共同監護權
ex-husband 前夫
ex-wife 前妻
remarry 再婚
mediation 調解
Best interest of the child 未成年子女的利益為重
cohabitation 同居
-end-
