德國傳奇中場小豬施魏因施泰格宣佈在美國大聯盟賽季末退役，不過由於芝加哥火焰最終排名東區第8，無緣季後賽，這意味著小豬如今已經正式掛靴。
施魏因施泰格ins原文：
親愛的球迷們，天下無不散之筵席：我將在本賽季落幕之後結束自己的職業生涯。我要感謝你們所有人，感謝我的球隊拜仁慕尼黑、曼徹斯特聯、芝加哥火焰以及德國國家隊。是你們讓我度過了這段無與倫比的時光。
當然，我還要感謝我太太安娜·伊萬諾維奇和整個家庭的支援。
結束職業球員生涯讓人頗為不捨，但我也期待著接下來等待著我的新的使命。我會始終與足球緊緊聯絡在一起。我有許許多多的感謝要說給我們共度的這段時光，你們永遠在我心中擁有分量。
巴斯蒂敬上
小豬這個叫了很多年的名字是怎麼來的？
經常在電視轉播中聽到的“小豬施魏因施泰格”最初應該會讓很多人驚訝，球員的名前為什麼非要加個“小豬”，儘管在漢語裡也沒有負面的含義。現在能夠看到的解釋是，施魏因施泰格的名稱來源於“豬”和“馬廄”的組合。還有網友自行想象出了“小豬”表示可愛的含義。還有一種解讀是因為Schweinsteiger這個姓太長了，隊友就簡稱為Schweini，在德語裡就是小豬、幸運的意思。但是據姓名學家猜測，Schweinsteiger家族的祖先最初居住的地方附近有豬圈。
記得06年德國世界盃、開幕式拉姆的遠射、長髮的弗林斯、巴拉克、波多爾斯基、克洛澤、卡恩等等強力球員，當然還有少年老成的小豬斯魏因斯泰格！是所有德意志戰車球迷的青春回憶。
後來由K神克洛澤、小豬施魏因施泰格、隊短拉姆三人組成的德意志戰車是真正有靈魂的，正因為有了他們的精神屬性，前中後三條線才真的被賦予靈魂。
小豬有過驚豔帽子戲法，也有過狀態不佳被黑毒瘤，也慢慢成長轉型為世界級後腰，也因為不敢看隊友罰點球被罵軟弱，也獲得過德國足球先生，也因為傷病與兒時夢想的曼聯不歡而散，最終遠走美利堅追尋足球夢想。但這，就是真實的小豬，真實的施魏因施泰格。
知道離開的這一天終會到來，年輕的球迷可能沒有看到你青澀的樣子，但我們有幸看到你的謝幕，溫軟如日，不忍離別，在世會受，一如回憶，花有重開日，人無再少年。珍惜每一次遇見，每一次道別。願小豬仍然可以在足球方面發揮餘熱，投身自己熱愛的俱樂部。
小編：zHm1
