選單

人有人言,獸有獸語,江湖人說江湖話,土匪要說這種話

“天王蓋地虎,寶塔鎮河妖!嘛哈嘛哈?正晌午說話,誰還沒有家……”但凡看過徐克作品《智取威虎山》的朋友,一定對張涵予飾演的楊子龍在面對座山雕手下八大金剛時的一段“切口”記憶猶新。特別是前面兩句,簡直再令人熟悉不過。

人有人言,獸有獸語,江湖人說江湖話,土匪要說這種話

有人問了,這都什麼意思啊,怎麼好好的人不好好說人話,淨說些聽不懂的話啊?沒錯,這就是流行於舊社會土匪之間江湖黑話,也叫“切口”。這種語言外人聽不懂,只能流行於同行或者幫派之間。懂得這些話,等於懂得了通關密語,就如“芝麻開門”一樣,能讓你在土匪的地盤上暢通無阻。但你若是不會這些“切口”,估摸著小命就該保不住了。在舊社會,不論是山東響馬、東北鬍子、上海青幫、天津混混等等,都有各自的一套“切口”。社會上管這類話叫做“黑話”,但江湖道上的朋友管這個叫“春點”,也叫“唇典”,也叫“切口”,“切口”又分“大切口”和“小切口”,總之自己不能管自己說的話叫“黑話”。

人有人言,獸有獸語,江湖人說江湖話,土匪要說這種話

單田芳老先生在自己的評書之中,總會提到這麼一句話“風緊~扯呼”。但凡主人公在寡不敵眾要逃走時,保準會大喊一聲“哥哥、兄弟,風緊~扯呼”,這就是一句“切口”,意思是“打不過人家,快跑吧!”再比如《鹿鼎記》中,陳近南說“地震高崗,一派溪山千古秀”,韋小寶就對:“門朝大海,三河合水萬年流”,這也是當年洪門之中的切口之一。若您聽過單老的評書鉅作《亂世梟雄》,一定會記得張老嘎噠(張作霖)當年就會這麼一套切口。你若沒聽過單老的評書,不要緊,大獅這裡給您說上幾句。

人有人言,獸有獸語,江湖人說江湖話,土匪要說這種話

單說張老嘎達帶著十幾個兄弟剛過狐兒嶺,猛然間,就見對面小山坡坐著一位。老嘎達心裡一個咯噔,心說不好“這荒山野嶺,有人在這地方待著,八成是綹子的(山寨)。如今在這待著,必定是要別樑子(打劫)。”但已經走到這兒,又不能轉頭回去,老嘎達心一橫,決定跟他對一對脈子(切口)。

老嘎達讓兄弟們站在原地別動,把傢伙事兒(武器)都頂上鏜,自要發現情況不妙,就抄傢伙動手,他自己要碰一碰這個人。老嘎達高喊一聲“達摩老祖威武”(朋友,先別動傢伙),接著一溜小跑,到了近前,抱拳拱手,說了一聲:“這位爺,裡口的嗎?(這塊地盤的嗎?)報個蔓兒吧?(貴姓)”

人有人言,獸有獸語,江湖人說江湖話,土匪要說這種話

那人眼皮一抬,回了一句:“虎頭蔓兒(姓王)。蘑菇,什麼價?(你幹什麼的?)”。老嘎達一聽這話,不用問了,能說這話的一定是別樑子的,這就好辦了。老嘎達接著說:“原來是倂肩子(道上朋友),我們是“頭谷”(販馬)。三老四少道上靠,河裡游出鬧海蛟。不知又興哪一套,兄弟二人把話嘮。(都是道上的兄弟,河水不犯井水,不知您老大要些什麼,咱可以商量商量)”那人一聽這話,微微笑了一下,知道老嘎達也非是什麼善類,說道:“你是裡碼(你是同道人),黑了不嗨(不說廢話),滿轉插旗,丫兒口渴別樑子。(明著說了,我就是劫道的)”……老嘎達拿出一小口袋銀元,放在那人面前,笑著說:“頭藍不嗨(錢不多),請林子裡的兄弟們搬漿子(喝酒)”

人有人言,獸有獸語,江湖人說江湖話,土匪要說這種話

這本來是一大段,但大獅就只能記起這麼多了,所以說各行有各行的套路,各行有各行的語言,外行只能看個熱鬧罷了。