選單

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

文 | 米粒媽 (公眾號米粒媽愛分享)

一提到大語文紀錄片,我猜你們跟米粒媽一樣,腦子裡第一時間想到的都是深沉、有磁性的男低音,念著古韻十足的解說詞,再配上點意蘊悠長的琴聲,閉上眼睛感覺一下,是不是有那味兒了! 但我萬萬沒想到啊,這幾部英文紀錄片完全顛覆了我的認知!

我竟然跟著外國人學起了大語文

。還真不是米粒媽開玩笑,這幾部片子可正經是廣電總局、中國國際廣播電臺、高等教育出版社等幾個國家隊選手,聯合推出的介紹中國傳統文化的紀錄片。 等不及看米粒媽詳細介紹的,我就先給大家劇透一下,

有介紹傳統文化的《你好,中國》、探訪人文地理的《美麗中國》,還有科普節令民俗的《四季中國》。

資源已經給大家整理好了,一併打包放在文章的最後啦,記得去拿! 不著急的米粉們,咱們小凳子坐好,跟著米粒媽一起看看這幾部神奇的大語文紀錄片吧!

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

《你好,中國》

時長:2.5min

推薦年齡:4+

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

開始看之前,咱們可以先和孩子一起想一想,如果讓你選幾種代表中國的元素,你能說出哪些呢? 龍、長城、功夫?還是筷子、西遊記? 這部紀錄片直接給出了整整100個非常具有中國元素的關鍵詞!比如四大發明中的指南針、印刷術、火藥,傳統節日中的清明節、端午節、中秋節、春節,還有京劇、長城、功夫、龍、糖葫蘆等等。 一開啟這個紀錄片,米粒媽就被美到了!截圖展示不出它的美感,我直接做個動圖給大家看。

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

片頭用的是寫意水墨畫,滿滿中國風撲面而來了有沒有! 短短十幾秒,

給我們展示了書法、京劇、篆刻、龍、長城等等極具代表性的中國元素。

米粒尤其喜歡那條龍,非常靈動! 接下來我們再來看看短片裡是怎麼展示的。 比如“月亮”的主題。

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

短片先給我們展示了這個主題的漢字、拼音和英文單詞。米粒媽覺得,這裡都可以直接截圖,打印出來給孩子當閃卡,多好的啟蒙素材啊!

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

接著,片中用小動畫形象地展現了“月”字從古代到現代的一個演變過程,孩子看了印象一定會很深刻。 提到月亮,最廣為流傳的傳說是什麼?這裡用一個剪紙小動畫告訴了我們答案。

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

沒錯,就是嫦娥奔月!

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

還有關於月亮的詩句“舉頭望明月,低頭思故鄉”。

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

到了結尾,字幕上還會出現漢字的筆順,孩子可以跟著一起寫一寫。 《你好,中國》系列一共有100集,每集的時長也就在2-3分鐘左右。一次選3、4個主題一起看,也不會給眼睛造成很大負擔。 這部紀錄片特別適合給孩子做文化啟蒙,幾分鐘的時間就能看到我們國家的各種傳統文化瑰寶。如果孩子對其中哪一個內容特別感興趣,我們可以再去找相關的資料進行補充和拓展。 對於大一點的孩子來說,

這部紀錄片不僅可以瞭解傳統文化,還能學會怎麼用英文準確地表達出我們的傳統文化。毫不誇張地說,這部片能讓孩子從小看到大,非常值得收藏了!

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

《美麗中國》

時長:2min

推薦年齡:4+

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

這部紀錄片米粒媽強推!不僅僅因為它每一幀畫面都美到可以洗眼睛,影片裡的知識含量也是滿滿的! 每次和米粒一起看,他都拿個小本在上面寫寫畫畫,剛開始我還以為他在做筆記,可湊近了一看才發現,他是在規劃自己的旅行目的地

可老母親就不一樣了,我滿腦子想的都是知識

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

比如這一集“彩虹山”,介紹到的就是著名的甘肅張掖丹霞地貌。 陽光灑在丘陵上,映襯出彩虹的顏色,這樣美麗的奇景是怎麼形成的呢?

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

原來在很久以前,這裡本來是一片湖泊。 眼前的七彩丘陵,是經過了漫長的版塊運動演變而來。

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

長久的歲月裡,地殼運動、氣候冷暖交替,礦物質、特別是鐵元素的沉積,共同賦予了這片土地彩虹的顏色。

如果說彩虹山的形成告訴了孩子地理和化學的知識,那麼接下來的這一集,就給了孩子們一個語文課本中的具象畫面。 米粒媽記得小學課本里有篇課文叫《觀潮》,裡面講的是每年農曆八月十八錢塘江大潮的盛況。

只看課文的話,孩子可能想象不到錢塘潮到底有多壯觀,但是看了這一集,孩子保證會對課文有更深入的理解!

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

“只見東邊水天相接的地方出現了一條白線,那條白線很快地向我們移來,逐漸拉長,變粗,橫貫江面。” 課文中描繪的景象大概就是這樣。

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

還有一個與此相關的詞叫“弄潮兒”,我們如今用它來稱讚那些拼搏進取的人,而在宋代的時候,這個詞專門指的就是錢塘江上的那些衝浪少年。

關於宋代人有多會玩,戳這篇你會開啟新世界《這部大語文紀錄片,米粒看了都想熬夜追!》

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

除了美景,紀錄片還拍了不少珍奇的動物,像是我們的國寶大熊貓、秦嶺山脈的羚牛、丹頂鶴、麋鹿等等,這都是在我們腳下的這片神奇土地上,大自然賜予人類最寶貴的財富! 這部紀錄片的時長也在2-3分鐘左右,特別適合片荒的時候隨手播上一兩集,

一邊欣賞那些世外桃源般的美景,一邊聽著純正的英式發音磨耳朵,絕對稱得上是視聽盛宴!

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

《四季中國》

時長:20min

推薦年齡:4+

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

對於我們中國人來說,24個節氣再熟悉不過了。“春雨驚春清谷天,夏滿芒夏暑相連,秋處露秋寒霜降,冬雪雪冬小大寒。” 米粒媽小時候背過的節氣歌,現在說起來還是朗朗上口。

這不僅是我們的祖先順應農時、認知自然,找到的萬物生長規律,它更被列入了聯合國的非遺名單,成為了全人類的文化瑰寶。

相對於前兩部短片,這部紀錄片的單集時長會長一點,每集20分鐘左右,但也保證了一個節氣故事的完整性。

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

自“立春”始,至“大寒”終,搭配不同地區獨有的風俗、人文、地貌、歷史,用充滿中國風的小動畫引出片子的主題,孩子們一定會喜歡!

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

比如,想讓孩子們對課本中“雨後春筍”這個詞更有畫面感,就要看“雨水”這一集! 此時剛剛進入春天的第二個節氣,一場寶貴的春雨隨風潛入人間。

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

萬物得到雨水的滋潤便開始煥發生機,竹筍也紛紛破土而出,“雨後春筍”就是自然給我們送來春天的希望。

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

春夏之交的穀雨時節,正是香椿鮮嫩的好時候,這時候打下一把香椿芽配上雞蛋才叫一絕,畫風怎麼秒變《舌尖上的中國》了,收回來

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

穀雨時還有一項非常古老的習俗,就是祭祀倉頡。 在中國的神話傳說中,倉頡透過觀察世間萬物的形態,創造出了漢字的雛形,天神非常高興,於是向人間拋灑了無數的穀物和種子,紛紛揚揚如同下雨一般,給人間帶來了生機,所以這一天也被稱作“穀雨”。

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

在這裡,我們可以跟隨鏡頭走遍四季,感受時令的更迭;走過大城小鎮,瞭解人文與歷史的魅力。 這部紀錄片的解說詞非常有韻味,值得反覆體會;配樂也是找來國際頂級的愛樂樂團根據影片專門創作的,總是能恰到好處的傳達出片中的情緒。

外國人能把大語文紀錄片拍成什麼樣?看完後我真香了!

其實我們讓孩子學習大語文、瞭解傳統文化,並不代表要單調地重複著“之乎者也”,而是要讓傳統文化融進今天的審美。 就像這幾部紀錄片,別出心裁地用英文來講述中國的人文歷史,孩子們不僅能從中看到平時被忽略的一些中國元素,還能學到這些傳統文化的地道英文說法,屬實是一舉兩得了。

當我們越瞭解和尊重傳統文化,就越有了文化底蘊,無論何時何地,孩子們都可以更加流暢自信地表達。

這幾部紀錄片內容非常棒,雖然都是英文旁白,但展示的都是我們熟悉的日常生活,

小一點的孩子可以和爸爸媽媽一起看,高年級的孩子自己就能看懂啦!

不過米粒媽覺得,無論孩子大小,有條件的話還是家長陪著一起看比較好,這樣不僅能充當解說員,也方便隨時發散思維和拓展知識,還能共度一段美妙的親子時光不是嗎?

特別宣告:以上文章內容僅代表作者本人觀點,不代表新浪網觀點或立場。如有關於作品內容、版權或其它問題請於作品發表後的30日內與新浪網聯絡。