選單

遠嫁的女子思念故鄉,寫下一首詩,感動了世人兩千年

故鄉,是每個遠在他鄉的遊子心中最美好的地方;故鄉,承載著每一位遊子心中最深厚的情感。對於遠嫁他鄉的女子來說,亦是如此。

遠嫁的女子思念故鄉,寫下一首詩,感動了世人兩千年

兩千年前有一位遠嫁他鄉的女子,按捺不住自己對故土的思念,寫下一首最美的思鄉之作。她就是我國最早的女詩人——許穆夫人,她的這首思鄉之作,就是《邶風·泉水》——

毖彼泉水,亦流於淇。有懷於衛,靡日不思。孌彼諸姬,聊與之謀。

出宿於泲,飲餞於禰。女子有行,遠父母兄弟。問我諸姑,遂及伯姊。

出宿於幹,飲餞於言。載脂載舝(xia),還車言邁。遄臻於衛,不瑕有害。

我思肥泉,茲之永嘆。思須與漕,我心悠悠。駕言出遊,以寫我憂!

譯文:那眼清澈的泉水源源不斷,將滔滔的泉水注入淇水之中。我沒有一天不在思念衛國,我只能和同來的姐妹們,一起談論家鄉,(聊解對家鄉的思念)。

當初我出嫁的時候,住宿在泲這個地方,親人們在禰地為我送行。遠嫁的我,從此離開了父母兄弟們。臨行前問候了我的各位姑姑,還有我的姐姐們。

出嫁途中借宿在干城,再一次在言城吃了餞行的酒。塗好車軸上的脂油,插好車軸上的鍵,調轉車頭只想趕快回家中。迅速地回衛國看一看,又有什麼害處呢?

我一想到肥泉,就忍不住嘆息,再想到須城和漕城,更是增加了我的悠悠思鄉情。駕著車兒出城去,藉此消除一下我的煩與愁。

遠嫁的女子思念故鄉,寫下一首詩,感動了世人兩千年

這首詩的作者許穆夫人,是最早的愛國女詩人。她的母親是齊國的公主宣姜。宣姜在歷史上,也是一個很有名的女子。衛宣公曾經派人到齊國去為自己的兒子——公子伋求親,齊國就決定把宣姜嫁給公子伋。誰知衛宣公看到宣姜長得非常漂亮,就自己娶了宣姜,並且專門建了一座新臺,在那裡與宣姜成親,也因此留下了一個成語——新臺之醜。

衛宣公死後,宣姜改嫁了衛宣公的另一個兒子公子頑,(也有學者認為,是宣姜和公子頑私通)。所以,許穆夫人的身份在歷史上有兩種說法,一種說法認為她是衛宣公的女兒,一種說法認為她是公子頑的女兒。

《詩經》中的《新臺》、《君子偕老》、《牆有茨》這幾首詩,都是在諷刺宣姜和衛宣公、公子頑之間混亂的關係。雖然母親沒有一個好的名聲,但是並沒有影響到許穆夫人成為一位才華橫溢的女子。她因為嫁給了許穆公,被稱為許穆夫人。

遠嫁的女子思念故鄉,寫下一首詩,感動了世人兩千年

後來,衛國被狄人所滅,許穆夫人聽說後,憂心如焚,向許穆公求助,希望她幫助衛國復國,但是許國上上下下都不同意。許穆夫人只得自己騎了馬,要奔回衛國,並且向大國求助,幫助衛國復國,也因此產生了《詩經》中的另一首詩——《載馳》,其中的一句“大夫君子,無我有尤。百爾所思,不如我所之”,表達出這位女子卓爾不凡的見識和超越常人的膽量。

在這首《泉水》中,則滿滿都是許穆夫人在自己嫁到許國後,對衛國的思念之情。她懷念衛國的那眼清泉,懷念著衛國的每一個城池,思念著衛國的每一位親人;她時時刻刻都回憶著自己出嫁到許國時,一路上的情景,親人為自己送行時的情景。她非常渴望能夠有機會再回到衛國去。

此外,《詩經·衛風》中還有一首《竹竿》,據說也是許穆夫人在許國思念衛國時寫的詩,“籊籊竹竿,以釣於淇。豈不爾思?遠莫致之。泉源在左,淇水在右。女子有行,遠父母兄弟。淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之儺。淇水滺滺,檜楫松舟。駕言出遊,以寫我憂。”

這首《竹竿》和《泉水》,在寫作方式和情感上,都非常相似,確實很像是許穆夫人的作品。

喜歡的小朋友一定要多多說說自己的意見,我們一起來討論,分享自己的觀點,說的不對的也要指出來