由周星馳主演的電影《九品芝麻官之白麵包青天》於1994年上映，他與片中吳孟達、張敏、徐錦江、吳啟華、鄒兆龍、蔡少芬等人的搞笑演出成為經典，當年票房大收，至今仍為不少影迷所津津樂道。日前，國內再出現另一部翻拍版的《九品芝麻官》正式開機，引起了不少討論。
據悉，早前就曾傳出導演王晶一直想翻拍這部經典，並找來古天樂擔任男主角，但一直沒有成事。直到今年1月才推出出一部《極品芝麻官》的網路電影，男主角就變成了陳浩民，還找來林子聰、葉項明、胡然、張璇等人演出。
不過，劇情雖然跟原版相近，但當時許多網民卻不買賬，其中明明是港式喜劇，但電影語言卻用中文，也讓大家感到不解；主角陳浩民的演技也被詬病，有人直批：“為什麼總是這個陳浩民？”、“覺得陳浩民在好多影視劇裡面演技很浮誇”等。
日前再有另一部翻拍版《九品芝麻官》的網路電影在橫店宣佈開機，由彭禺厶、林妍柔、劉子豪、魏璐領銜主演，還找來原電影中的黃一山、苑瓊丹特別出演。
據悉，該片的角色與劇情都將跟足原版，同時互把喜劇與懸疑推理元素相結合。訊息傳出以後，雖然有網民對男主角彭禺厶感到陌生，但飾演新版“戚秦氏”的人選則是早前在網路電影《射鵰英雄傳之降龍十八掌》中飾演“黃蓉”的林妍柔。
她憑著出眾的身材而獲封“最性感黃蓉”，更因此而人氣急升，如今要演出當年由女神張敏飾演的角色“戚秦氏”，更是讓不少人期待不已！
翻拍版的《九品芝麻官》劇情講述清朝年間正直廉潔的“九品芝麻官”包龍星（彭禺厶飾）為了推翻冤案進京告御狀，經歷過被逼絕境，卻始終懷揣著觸底反彈的決心與決不放棄的信念，最終成功為龐曉柔（林妍柔飾）討回公道，將賊人一網打盡，並且收穫了友誼與真愛的故事。
