文/藍夢島主
原創文章，已開啟全網維權，抄襲必究！
辜鴻銘被譽為“中國第一語言天才”，這頂桂冠，他絕對是實至名歸。
不提坐擁13個博士學位，亦不說精通9國語言，拋開所有榮譽和頭銜，用事實說話。
首先，辜鴻銘的9種語言，是精通，而非初涉，並且這裡面還不包括中國的漢語和閩南語。精通到什麼程度呢？
（辜鴻銘）
辜鴻銘年過花甲時，曾當眾背誦六千一百多行的無韻長詩《失樂園》，居然一字沒錯。是的，是六千一百多行，不是六千一百多字。
這還不算什麼，長達12111行的鴻篇鉅製《浮士德》，辜鴻銘可以用德文整部背誦下來。
更牛的當然是英文，據說辜鴻銘早年在愛丁堡文學院讀書期間，曾故意在倫敦街頭倒著拿報紙看，惹來一片鄙夷之聲，讓那些自以為是的老外誤認為這個“中國鄉巴佬”不懂英文。沒想到辜鴻銘卻白眼還擊道：“你們英文實在太簡單，正著讀顯不出本事。”
你以為辜鴻銘這是逞口舌之快在吹牛？錯！錯！錯！緊接著，他就倒拿報紙把文章朗聲讀出。此情此景，一眾圍觀的英國土著頓時傻眼了。什麼叫倒背如流？我辜某人現場表演給你們看看！
（辜鴻銘劇照）
常人或許無法想象，辜鴻銘還曾有過同時擔任六國使節翻譯的光輝歷史。這段往事被很多人稱道，連死對頭胡適也不得不佩服。
1913年，袁世凱向以匯豐銀行為首的六國銀行搞“善後大借款”，六國銀行主動找辜鴻銘當翻譯，這老頭古怪得很，他倒也不拒絕，而是來了個“獅子大開口”，開價六千銀元，這在當時絕對是個天文數字。但是，六國銀行考慮到縱觀天下，沒有第二人選，所以也只能答應了。
結果自不用說，辜鴻銘一人說六國語言，切換自如，翻譯順暢，開口便技驚四座，讓一眾外國佬目瞪口呆，拍案叫絕！（注：英、美、法、德、俄、日六國加上中國一共是七個國家，但英國與美國說同一種語言，所以涉及六門語言。）
有趣的是，他拿了佣金，臨走時還非要埋汰一下六大銀行，頗有感慨地說：“所謂的銀行家，就是晴天千方百計把傘借給你，雨天又兇巴巴地把傘收回去的那種人。”這句話在當時非常有名，還被收錄到了英國《大不列顛詞典》裡。
（雜誌裡的辜鴻銘）
辜鴻銘的英文，純正，地道，連英國土著他都不放在眼裡，更何況是那些留學歸來的“假洋鬼子”？同為北大教授，老派人物辜鴻銘與新派領袖胡適是最大的死對頭。
1917年，年僅26歲的胡適留美歸來，頂著“海歸博士”的光環成為北大最年輕的教授。第一次登臺演講，胡適用英文唸了一句荷馬的詩，結果臺下傳來了一陣更漂亮的英文，嘲諷胡適的英文是英國下等人的發音。不用說，這個對嗆之聲正是來自辜鴻銘。辜鴻銘的英語水平，就是比胡適高出不知多少倍，這一點不服不行！
辜鴻銘是打心眼裡瞧不起胡適的，他還說過：“古代哲學以希臘為主，近代哲學以德國為主，胡適不懂德文，又不會拉丁文，教哲學豈不是騙小孩子？”
（年輕時的胡適）
作為中葡混血兒，辜鴻銘生在南洋（馬來西亞），學在西洋（留學歐洲13年 ），直到28歲時才來到中國，所以他的國學起步，反而要遠晚於西學。不過，對於天才來說， 這都不是問題。
辜鴻銘早年曾在張之洞賬下做幕僚。有一年，張之洞過生日，進士出身的嘉興才子沈曾植前來賀壽。席間，西學功底深厚的辜鴻銘高談闊論中西學術制度，沈曾植卻一言不發，臉上還帶有不屑之色。
辜鴻銘詫異，問其原因。沈曾植回答：“你講的話我都懂，但是你要想聽懂我講的話，還須讀二十年的中國書！”
沈曾植的這番話，對年輕氣盛的辜鴻銘刺激很大，同時也激發了他的鬥志，讓他發憤圖強，從此醉心於國學研究。
（辜鴻銘畫像）
短短几年後，沈曾植再度前來拜會張之洞，辜鴻銘得到訊息後立即叫手下將所有藏書搬到客廳。沈曾植見到堆積如山的中國古籍，不解其意，問道：“搬書幹什麼？”
辜鴻銘回答：“請教沈公，哪一部書你能背，我不能背？哪一部書你懂，我不懂？”
幾輪切磋，沈曾植統統敗下陣來，於是笑道：“今後，中國文化的重擔就落在你的肩上啦！”
（辜鴻銘舊照）
辜鴻銘沒有辜負前輩的期望，終成一代國學大儒，並利用自己的西學功底把中國文化發揚光大，不僅把《論語》、《中庸》和《大學》三本儒家經典翻譯成英文，還用最地道的英文寫出了《中國的牛津運動》、《中國人的精神》等介紹中國的書籍，隨著這些著作的暢銷海外，西方世界才第一次領略到中國文化的博大精深。
（本文完~）
