文/馬慶雲
3月6日，豆瓣正式更新了電視劇《驪歌行》的播出時間，3月10日和全國觀眾在正版影片平臺見面。該劇由於正擔任藝術總監，許凱、李一桐等青年演員主演。這部《驪歌行》原名《大唐女兒行》。之所以改名為《驪歌行》，估計是去“大唐”化，因為已經公佈的《驪歌行》的物料內容當中，戲說歷史的成分太濃，常識錯誤，也不少。
目前，這部《驪歌行》已經公佈了劇情梗概，也就是這份劇情梗概當中，常識錯誤就已經出現了：
太平盛世，百姓安居樂業，一片祥和。大將軍盛驍靖之子盛楚慕從小被母親寵溺，是長安城裡有名的紈絝子弟。一次廣州府遠遊，盛楚慕偶遇繡坊商戶家的小姐傅柔，對其一見傾心，裝作文武雙全的有識之士，誓要抱得美人歸。
幾次接觸之後，傅柔察覺到盛楚慕實則不學無術，對他失望不已。盛楚慕決心為了愛情而改變自己，學習兵法武藝，終而贏得了傅柔的青睞。確定心意的二人回到長安，傅柔陰錯陽差進宮成為女官，盛楚慕也被迫加入軍隊。二人為了愛情而接受考驗，也在這一成長過程中看清了自己肩上的責任，攜手拯救家國危機，為國家的繁榮興盛、百姓的安康和樂貢獻自己的力量。
從這份劇情梗概來看，這部電視劇最早的面目，其實就是瞄準了大唐長安。然而，這份劇情梗概當中，已經出現了常識性的錯誤。比如，“一次廣州府遠遊”。這種劇情設定，就會讓略有歷史常識知識的觀眾摸不著頭腦了。這部電視劇到底講得是大唐的事情，還是明清的事情呢？因為在大唐的時候，可沒有“廣州府”的稱呼。
廣州府的前身是元代的“廣州路”，廣州路轄番禺、南海、東莞、增城、香山、新會、清遠等縣及縣級的廣州錄事司，區劃範圍就是清代廣州府的基本範圍。明朝洪武十一年（1378）改“廣州路”為“廣州府”。清隨明制。廣州府的管轄範圍，西北至今連州市，東北至龍門縣，中括南海、番禺、順德三縣，南至香山縣、新安縣。用今天的話說，整個珠三角大灣區都在“廣州府”的管轄範圍之內。
所以說，在我們的歷史記載當中，到了明代，才有“廣州府”的稱謂。如果在《驪歌行》當中，要是提及“廣州府”三個字，顯然是和唐代的歷史不符的。那麼，唐朝時期的“廣州府”也就是珠三角地帶上，是怎樣的呢？
先秦時期，廣東地區居住的是被成為“南越”的少數民族部落，即今天廣東地區的壯、瑤、黎族和疍家等少數民族的祖先。當時廣東地區人口稀少，秦統一嶺南後，從中原遷來了數十萬移民，到公元2年，廣東人口有37。52萬人 。秦漢時期，廣州已成為我國南方重要的外貿口岸，但廣東經濟和人口分佈的重心仍在粵北和西江流域，而珠三角地區一直到唐代都是人煙稀少、還沒有被開發的地區。
如果《驪歌行》當中，女主角出生於所謂的珠三角地區（“廣州府”）的富裕人家的話，那顯然就是篡改歷史了。正史當中有明確的記載，一直到唐代，珠三角地區都是人煙稀少的。這樣的地區，也不可能出現紡織業上的富裕人家。我們歷史上真正開發這一地區，是宋代之後的事情，經過南宋、元代的發展，明清時期，珠三角才正式繁華，可能出現富裕人家。
這個地理要素上的錯誤，是非常嚴重。《驪歌行》若是把自己定位在大唐為背景的古裝劇當中，顯然無法解釋“廣州府”的問題。《驪歌行》若是說，自己不是唐代劇，就是明清劇的話，劇作當中出現的“長安”二字，又不好解釋。劇作當中的部分服飾，也不好解釋。當然，從目前公佈的劇照來看，《驪歌行》也看不出多少大唐風采來。希望這部電視劇上映之後，“吹捧式”的文章要慎重，切勿鼓吹這部電視劇呈現了大唐盛世景象。
此外，已經公佈的劇情梗概當中，還有男主角的名字，也值得商榷。當然，這個名字的問題，是很多爛俗網路小說也會犯的錯誤，屬於典型的沒有基礎性的古文常識。在《驪歌行》當中，男主角名為“盛楚慕”，真的可能把略懂古文常識的觀眾們嚇一跳。
盛，是姓，沒有問題。幕，意思是欽佩羨慕或者依戀思念的意思，也沒大問題。但是這個楚字，古人起名字的時候，是斷然不會和慕字放在一起的。“楚”這個字，有歷史上短命被滅王朝楚的意思，也有苦楚的意思。直接一點說，“楚”這個字，有著痛苦、短命的味道。“楚慕”放在一起，就是依戀痛苦、希望短命等意思了。中國古人起名字，斷然不會這麼傻。
這種給主角起名字，胡亂找倆字一拼的方式，是很多爛俗網路小說的特點。我們當下不少的爛俗劇當中，也有這種問題。把這種名字當古人名，屬於缺少基本的古文常識知識。更甚一點說，是缺少中學語言教育。《驪歌行》出這種問題，於正的這個藝術總監，需要承擔一下。
與此同時，“驪歌行”三個字，其實也值得商榷，但不如前邊兩個問題嚴重。“驪歌行”三個字，字面意思倒是簡單，就是戀戀不捨的分別了，和劇作內容也貼合。但是，這個名字，不貼合劇作年代。為什麼這麼說呢？“驪歌”這兩個字，非常現代的一個詞彙，李叔同啊、林海音曾用過，才興盛起來。“驪歌”這倆字，最早的，能夠和古文貼合的，應該是“驪駒”。
《驪駒》屬於《詩》三百之外散落的詩歌內容，被放在逸詩裡邊。驪駒，古代告別時候所賦的歌詞。在唐代的時候，根本沒有“驪歌”這個稱謂。唐·杜甫《奉寄別馬巴州》詩：“知君未愛春湖色，興在驪駒白玉珂。”唐·韓翃《贈兗州孟都督》詩：“願學平原 十日飲，此時不忍歌《驪駒》。”唐代詩人，用的都是“驪駒”。
可能會有讀者說，李白不是有詩歌嘛——正當今夕斷腸處，驪歌愁絕不忍聽。這是後人誤寫。李白的這首《灞陵行送別》其實有兩個版本。在公認版本當中，原句是這樣的：正當今夕斷腸處，黃鸝愁絕不忍聽。唐代，沒有“驪歌”這個說法。
既然唐代沒有“驪歌”這個說法，把一個後世詞彙用到唐代題材的電視劇名稱上去，就多少有些張冠李戴了。其實，該劇的藝術總監於正，但凡有一些古文常識，也可以把這部電視劇的名稱改為《驪駒行》，不至於出現這麼多的常識錯誤。
