邶風·新臺
新臺有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，蘧篨不鮮。
新臺有灑，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。
魚網之設，鴻則離之。燕婉之求，得此戚施。
白話譯文
新臺明麗又輝煌，河水洋洋東流淌。本想嫁個如意郎，卻是醜得蛤蟆樣。
新臺高大又壯麗，河水漫漫東流去。本想嫁個如意郎，卻是醜得不成樣。
設好魚網把魚捕，沒想蛤蟆網中游。本想嫁個如意郎，得到卻是如此醜。
創作背景
《邶風·新臺》，舊說以為衛人所作，目的在於諷刺衛宣公違背天倫，在黃河邊上築造新臺，截娶兒媳。
根據《史記·衛康叔世家》記載，衛宣公是個淫昏的國君。他曾與其後母夷姜亂倫，生子名伋。伋長大成人後，衛宣公為他聘娶齊女，只因新娘子是個大美人，便改變主意，在河上高築新臺，把齊女截留下來，霸為己有，就是後來的宣姜。
衛國人對衛宣公所作所為實在看不慣，便編了這首歌子挖苦他。
《毛詩序》謂：“新臺，刺衛宣公也。納伋之妻，作新臺於河上而要之，國人惡之而作是詩也。”朱熹《詩集傳》遵從其說。
現代有人以為這是一位婦女遭了媒婆欺騙，所嫁非人，因而發出怨詞的說法；也有人認為這是一位婦女在婚姻上上當受騙後的謔怨憤懣之辭。
名家點評
宋代蘇轍《詩集傳》：“國人疾之而難言之，故識其臺之所在而已。”
清代陳震《讀詩識小錄》：“‘得此戚施’，承上文兩‘不’字轉落，令讀者絕倒。”
