編輯：崔相光
華輿訊國際乒聯當地時間11月21日晚宣佈，中美選手將跨國配對出戰2021年休斯敦世乒賽混雙比賽。
中國男乒選手林高遠將搭檔美國女隊一號主力張安，美國男乒選手卡納克將搭檔中國女乒選手王曼昱。
▲當地時間11月22日，正在美國休斯敦備戰世乒賽的兩對中美跨國混雙組合進行合練。第56屆世界乒乓球錦標賽混雙比賽將於當地時間11月23日在休斯敦拉開戰幕，中國男乒選手林高遠將搭檔美國女隊一號主力張安、美國男乒選手卡納克將搭檔中國女乒選手王曼昱參加該專案的角逐。（圖片來自中新社劉關關攝）
當地時間11月22日晚，兩對中美跨國組合在休斯敦世乒賽的比賽場館進行了合練。
4位球員合練的球檯旁，擺放著中美兩國國旗。
▲合練開始前，世界乒乓球職業大聯盟（WTT）理事會主席、中國乒協主席劉國樑（左四）和美國乒協執行長沈偉妮（右四）展示中美兩隊交換的隊服。（圖片來自中新社劉關關攝）
合練開始前，世界乒乓球職業大聯盟（WTT）理事會主席、中國乒協主席劉國樑與美國乒協執行長沈偉妮交換了中美兩隊隊服。
劉國樑說：“我們一直在思考，‘乒乓外交’50年後的今天，我們如何在前輩夯實的中美友誼的基礎上，再深一步地透過體育賽事、體育活動、民間活動來增進兩國的友誼。基於此，中國乒協聯合美國乒協向國際乒聯提出混雙中美跨國配對的建議，讓這幾位原本就是朋友的運動員並肩上場，兩個國家的球迷們共同為他們歡呼和吶喊，奏響新時期‘乒乓外交’新篇章，這也是我們最重要的目的。”
▲林高遠（左）與張安在訓練中交流。（圖片來自中新社劉關關攝）
林高遠在訓練結束之後說，因為張安會說中文，所以兩人的交流沒有問題，雙方在技戰術等方面有很好的溝通和交流。
張安則表示，中國乒乓球隊是世界上最好的球隊，跟中國隊訓練對她來說是很好的學習機會。
在11月23日的中國外交部例行記者會上，澳門澳亞衛視提及這一特殊的安排，有評論稱此舉是“乒乓外交2。0”。
誠然，中美再續“乒乓外交”佳話，這對中美兩國乒乓球運動愛好者、體育界乃至支援中美友好的兩國人民來說，都是一件值得高興的好事。
丨50年後回憶乒乓外交時，我們在回憶什麼？
▲1972年4月，莊則棟率團訪美期間與科恩握手。（圖片來自新華社）
1971年在日本舉行的世界乒乓球錦標賽期間，美國乒乓球運動員科恩誤上了中國隊大巴車，中國運動員莊則棟上前主動搭話，並贈送一塊繪有黃山風景的中國織錦留作紀念，次日科恩回贈一件印有“LETITBE”字樣、寓意呼喚和平的T恤。
▲1972年4月，中國乒乓球代表團來訪期間，兩國乒乓球運動員在孟菲斯交流經驗，切磋球藝。（圖片來自新華社）
兩國運動員在比賽期間的友好互動受到廣泛關注。
比賽臨近尾聲時，中方邀請美方乒乓球代表隊訪華。以體育交往為契機，中美逐步推動兩國外交關係破冰。1971年4月10日美國乒乓球隊正式訪華，同年7月國務卿基辛格秘密訪華；次年2月總統尼克松訪華，4月中國乒乓球隊訪美……
▲1971年美國乒乓球隊與中方人員合照。（受訪者供圖）
“50年前這個東西（乒乓外交）看起來好像是偶然的，但莊則棟和科恩當年在日本那輛大巴上的不期而遇，其實是歷史發展的必然結果，因為中美有相互走近的需要。
春天到了，冰雪終究要融化。”國際乒聯終身名譽主席徐寅生憶及50年前的中美乒乓外交時說。
▲1971年4月13日，中美兩國乒乓球運動員在北京首都體育館進行了友誼比賽。（新華網資料圖片）
當被問及看到一個“老外”上了車，當時大家是什麼反應時，徐寅生緩緩說道，我們並沒有感到驚訝。
當時中國運動員都與外國運動員打比賽，賽前賽後打招呼，大家都覺得很正常，不存在不來往。科恩上了中國隊大巴後，莊則棟就主動上去打招呼，他是三屆世界冠軍，人也比較熱情，並把一塊織錦當紀念品送給了科恩。
▲1972年4月13日，中國乒乓球代表團飛往底特律，對美國進行回訪。（新華社資料圖片）
在徐寅生看來，乒乓外交的意義在於為中美民間交往打開了一扇窗戶，作為一個平臺，促進了兩個國家間的交往，甚至帶動世界政治格局的一系列變化。
▲4月24日，紀念中美“乒乓外交”50週年活動在北京舉行。圖為美國前國務卿基辛格透過影片致辭。（圖片來自中新社張興龍攝）
在中美“乒乓外交”50週年紀念活動上，美國前國務卿基辛格說，這一事件的重要啟示在於，要做出重大決策，有時要從一些小的步驟做起。
丨
讓體育繼續成為中美關係的潤滑劑
▲當地時間11月23日，林高遠（左）和張安在比賽中。當日，在美國休斯敦舉行的2021世界乒乓球錦標賽混合雙打第一輪比賽中，中美跨國組合林高遠（中國）/張安（美國）以3比0戰勝葡萄牙組合阿波羅尼亞/邵傑妮，卡納克（美國）/王曼昱（中國）以3比0戰勝俄羅斯組合斯西多連科/塔拉科娃，攜手晉級下一輪（圖片來自中新社劉關關攝）
正如乒乓球場“你來我往”才能更精彩，“你追我趕”方可共進步，50年間，每當中美關係處於低谷、波折、困難之中時，“小球轉動大球”的智慧一直予人希望。
▲當地時間11月23日，林高遠（左）和張安擊掌慶祝勝利。當日，在美國休斯敦舉行的2021世界乒乓球錦標賽混合雙打第一輪比賽中，中美跨國組合林高遠（中國）/張安（美國）以3比0戰勝葡萄牙組合阿波羅尼亞/邵傑妮，卡納克（美國）/王曼昱（中國）以3比0戰勝俄羅斯組合斯西多連科/塔拉科娃，攜手晉級下一輪。（圖片來自中新社劉關關攝）
目前，中美關係正經歷“乒乓外交”50年來最令人不安的風雨，尤其是過去幾年，由於美國上屆政府實行極端錯誤反華政策，中美關係面臨建交以來最為困難的局面。
但我們沒有理由讓失望的陰雲遮擋視野。
▲當地時間11月23日，中國乒乓球協會、美國乒乓球協會與中美關係全國委員會在美國休斯敦聯合舉辦“續寫友好情誼，開創美好未來——紀念中美‘乒乓外交’50週年”活動。中國乒協主席劉國樑（左）與美國乒協執行長沈偉妮持拍上陣，為嘉賓奉獻了一場單打表演賽。（圖片來自中新社劉關關攝）
當前形勢下，雙方可從人文交流出發，由易至難，透過民間互動不斷積累善意。
當務之急是消除人文領域合作阻礙，比如美方應及時叫停對兩國人文交流設障、對公司或個人惡意制裁、對美各界人士對華交往無端阻嚇的粗魯做法——正如體育賽場不應透過下絆子、用強權，剝奪其他運動員提升自我的正當權利。通暢人文交流渠道，有助於中美關係繼續“小球轉動大球”，細流匯成大海。
中國外交部發言人趙立堅11月23日在例行記者會上表示，一個健康穩定的中美關係，需要順應兩國人民願望、符合時代潮流的“外交思維2。0”。美方應把不打“新冷戰”的表態落到實處。
▲當地時間11月23日，中國乒乓球協會、美國乒乓球協會與中美關係全國委員會在美國休斯敦聯合舉辦“續寫友好情誼，開創美好未來——紀念中美‘乒乓外交’50週年”活動。中國乒乓球隊的王皓（左一）、樊振東（右一）與曾以美國運動員身份參與當年“乒乓外交”的史維利斯（左二）、霍爾弗羅斯特（右二）為到場嘉賓奉獻了一場混雙表演賽。（圖片來自中新社劉關關攝）
50年前，中美運動員超越制度和意識形態差異，打破常規，邁出友好交往的關鍵一步。
“應勢而為、應時而變”，“乒乓外交”中的小球智慧彌足珍貴。當前，處於關鍵期的中美關係亦要有打破常規的勇氣，正如多年前那樣，本著對兩國人民和國際社會負責態度，再次作出明智和正確抉擇。
