現在翡翠這種飾品，越來越多進入到了人們的生活，喜愛和收藏佩戴的人也越來越多。過去在大家的印象裡，娛樂圈都是女明星在戴翡翠，用來在走紅毯的時候爭妍鬥豔。然而現在越來越多的男藝人也開始愛上翡翠，開始佩戴翡翠飾品了。德雲社的代表人物郭德綱老師就是其中之一，別看是五大三粗的漢子，其實戴起翡翠來也是很合適的。
今天要說的這則趣事就和郭德綱老師有關，是他的好搭檔于謙在節目裡和大家分享的，估計也是覺得相當有意思。據說當時郭德綱剛剛迷上翡翠，覺得這東西看著吉利，就想給自己買個戴在身上。但是呢，他又不懂貨，怕買到假的。於是一拍大腿做了驚人的決定，跑到中緬邊境買去！
都知道緬甸是翡翠的故鄉，世界上95%的翡翠都來自這裡，而我國又是全世界最大的翡翠傾銷地，因此中緬邊境確實是可以接觸到一手翡翠的地方。郭德綱地方還是來對了，在這裡他看上了一對帝王綠翡翠戒指，雖然要價頗高，但他還是爽快付錢，開開心心帶著東西回去了。
變故就出現在這回去以後了，郭德綱戴著翡翠戒指越想越美，忍不住就拿出來在於謙面前炫耀。大概是這顯擺太過火了，在一次炫耀中，郭德綱無意中把手拍在桌子上，頓時就聽見咯噔一聲。拿起來一看，好傢伙，剛買幾天的帝王綠就碎了。郭德綱頓時氣得肝疼，這難道是買到假貨了嗎？
其實不然，我們都知道翡翠是硬玉，所以下意識會覺得這種玉石是相當結實的，但事情的真相卻可能恰恰相反。首先在這裡就要搞清楚兩個概念，一個是硬度，一個是韌性。翡翠被稱為硬玉，這個硬字，指的就是硬度。是透過不同玉石之間的相互擦劃界定的，翡翠的硬度是7，可以在大多數玉石表面留下劃痕，但這並不就代表著它不易碎。
一塊玉石結不結實，要看的是物體的韌性，這才是衡量物體抵抗打擊撕拉破碎能力的標準。而翡翠的韌性只有50，是普通和田玉的一半。也就是說真正的天然翡翠確實是易碎的，平時戴在身上也要小心磕著碰著了。所以郭德綱買到的不是假貨，是正兒八經的A貨翡翠。
