蛇果這東西，大家應該都有所聽聞吧？即使沒見過實物，也應該聽過它的名字。在沒見到蛇果之前，很多人以為蛇果長得可能和蛇很像，比如說像東南亞國家盛產的“蛇皮果”，外皮就像蛇鱗一樣，因此獲名。
然而蛇果的外表和蛇根本沒有聯絡，長得和蘋果差不多。只不過比蘋果更修長一點，顏色更紅一點。吃過蛇果的人就更詫異了，這味道和蘋果有啥不一樣？不就是口感更沙一點，更軟一點嗎？
事實上，蛇果就是蘋果的一種，原產地是美國加州。在美國當地，蛇果根本不是什麼稀奇玩意兒，價格也不貴，人家就是當成蘋果一樣吃的。那麼為什麼蛇果進入中國，就取了這樣奇怪的名字，還賣出高價呢？
原來，蛇果的叫法來源香港，它的本名是“Red Delicious Apple”，直譯過來就是又紅又美味的蘋果。而“Delicious”的發音是“地釐蛇”，香港人就叫這種蘋果“紅地釐蛇果”，簡稱“蛇果”。
驚不驚喜？意不意外？是不是很讓人想不到？沒想到進入中國賣出高價的蛇果，其實就是美國蘋果，而且名字的來源就是那麼簡單粗暴。而蛇果的高價，其實是果商們故意弄出來的，抬高蛇果的價格，讓人覺得這種水果高大上，很珍貴。
而蛇果到了中國後，由於對氣候條件的要求，目前僅在我國的甘肅高海拔地區有種植。你會發現甘肅有一種“花牛蘋果”和蛇果非常像，只不過花牛蘋果的味道更清脆，水分更充足，其實它們算是親戚。
雖然現在市場上售賣的蛇果，大多是美國進口，但是賣出一顆十幾塊錢的高價，大可不必。這個價格實屬唬人了，作為美國蘋果，蛇果的營養價值不比我們山東甘肅產出的蘋果高，而且對喜歡脆甜蘋果的人來說，蛇果不算好吃。
同樣被香港人翻譯得讓人有點摸不著頭腦的水果“士多啤梨”，你們知道是什麼水果嗎？是草莓，因為草莓的英文Strawberry直接音譯過來就是士多啤梨，在廣東部分地區，你會看到一些餐廳的選單上，寫的也是士多啤梨。
現在大家知道了蛇果這個名字的由來吧，其實是香港翻譯者們的“烏龍翻譯”，把英文直接翻譯過來，讓人以為蛇果是多麼高階的水果，其實就是蘋果的一種，只是沾了名字的光，賣得貴罷了。
