粵語，廣東地區稱為廣東話、廣府話，廣西地區稱為白話，是一種聲調語言，它也是廣東地區廣府民系和廣西地區白話人的母語。在中國南方的廣東中西部、廣西東南部及香港、澳門和東南亞的部分國家或地區，以及海外華人社群中廣泛使用。
當國外的人物進入到我們的視野時，為了方便國人認識他們，就會將他們的外文名根據中文發音特點譯成用中文表達的名字，相比於普通話，粵語的譯名要更貼近原音，而且更加簡潔易記順口。
所以因為語言的差異性，我們平常所熟悉的一些足壇球星的名字，用粵語念出來也彷彿換了個人一樣，有時候根本認不出來，不知道以下這些球星的粵語叫法你們都知道嗎？
伊布拉希莫維奇 Ibrahimovic 伊巴謙莫域
不知道你們看到
伊巴謙莫域
這個名字的時候腦海裡能不能浮現出伊布的模樣，反正大多數人應該都不會聯想到伊布身上，這個名字更像，一個俄羅斯人？
梅西 Messi 美斯
梅西的粵語發音
美斯
其實更和他的原名貼切，普通話的梅西用粵語發音也是美斯，所以差異並不是很大，很多人也能夠分辨出來，不過寫在字面上感覺梅西好像更好一些。
貝克漢姆 Beckham
碧鹹
貝克漢姆的粵語叫法跟國語還是有點差異，而且
碧鹹
在講普通話人的眼裡好像跟他的英文發音也不是很沾邊，不過在粵語中，HAM就是鹹的發音，比喻西漢姆也被他們叫做叫韋斯鹹。
C羅 C Ronaldo C 朗拿度
羅納爾多變成朗拿度，看起來雖然不是那麼好看，但聽起來還是蠻好聽的，但寫出來確實很難讓人想到C羅，更容易想到朗格萊？
齊達內 Zidane 施丹
因為齊達內是法國人，所以把他翻譯成
施丹
並不是特別符合法語的發音，Zidane的法語發音為齊達尼，跟普通話的講叫法基本一致。所以如果看見齊達尼，球迷們應該會比較容易聯想到齊達內，但是看見
施丹，
屬實還是有點蒙圈。
所以文化的不同，會產生很多有意思的事，你們還知道哪些球星好玩的粵語發音呢？評論區可以聊一聊哦。
