還記得愚人花園（Fool‘s Garden）
那首非常紅的歌曲
Lemon tree
（檸檬樹）嗎？
輕快的旋律令人聽完神清氣爽
說到lemon， 我們都知道它是檸檬的意思
但別人對你說：
You’re a lemon
這怎麼理解呢？
01.
"lemon"的基礎含義
lemon
檸檬
像檸檬一樣的淡黃色
a slice of lemon
一片檸檬
lemonade
檸檬水
例句
I likes to drink a cup of warm boiled water with a slice of lemon every morning。
我喜歡每天早晨喝一杯加了一片檸檬的溫開水。
I like lemon loaf。
我喜歡檸檬麵包。
02.
"You're a lemon"是什麼意思？
lemon其實可以代指
人
或
物
①
lemon指人
傻瓜、愚蠢的人
lemon的英文解釋↓↓
例句
I stood there like a lemon when I found I missed the train。
當我發現我誤了火車時，我像個傻瓜一樣站在那裡。
Sometimes I think I am a lemon。
有時候我覺得自己很沒有用。
②
lemon指物
指無用、無價值的物
無法正常運轉的物、殘次品
lemon的英文解釋↓↓
例句
The phone is a lemon。 Don‘t buy it。
這款手機就是虛有其表，並不好用，不要買它。
hand someone a lemon
賣質量有瑕疵的商品給某人
hand someone a lemon的英文解釋↓↓
例句
What？ Are you trying to hand me a lemon。 Forget it！
啥？ 你想賣這樣的次品給我？ 休想！
lemon law
偽劣產品賠償法
指保護買了殘次品
(尤其指車)
或產品質量有問題商品
的消費者的法律
例句
You’‘ll get a refund accroding to lemon law。
依照偽劣產品賠償法， 您會收到退款。
03.
那“檸檬精”英語怎麼說?
檸檬精
① sour grapes
檸檬精指的是
喜歡酸別人
嫉妒別人的人
在英文裡
與
lemon
無關哦
sour grapes的英文解釋↓↓
有點類似“吃不到葡萄說葡萄酸”的意思
②
green-eyed
嫉妒的
greed-eyed的英文解釋↓↓
例句
His critism about this job is nothing but sore grapes。
他對那份工作的批評不過就是檸檬精在作祟。
She is green-eyed with Lily’s promotion。
她對Lily的升職非常眼紅。
最後， 跟大家分享一個跟lemon相關的名言
When life give you a lemon,
make lemonade
當生活給你一個酸檸檬時，
把它調成甜檸檬水
願我們都有
直面生活的勇氣和熱情！
公眾號
開通直播免費教學純正美式發音
想現場跟芭比學習的同學點下方
預約
就可以了哈
微信提醒學習進入直播間
（免費直播教學時間早上7點-10點30）
文章都看完了
，
就點個“
在看
”嘛
↓
