[原文]
心為五臟之主,宅神魂,宰視聽。心居體內,不可得而見也,其可見者,心之外表也。是知心乃神之宮室,玉戶金關,智慧所居也。
心欲平白寬厚,不欲坑陷窄狹。寬博者,智慮深;窄狹者,愚而賤。心頭生毛,其性剛豪;心頭骨凸,貧窮下劣。
[今譯]
心是人體五臟的主人,是人的神魂的歸宿,是人的視聽的主宰。心居於人的身體之內,它的形狀是難以看見的,我們平常能夠見到的,也只有心在人體外部的一些表現而已。
所以,我們才知道心是神的宮室所在,是神魂的玉戶金關,是智慧所在之地。心要又平又寬又厚,這樣才好,而不要坑陷狹窄。
心胸寬大深博的人,智慧十分深遠;心胸狹窄的人,愚笨而下賤。心外生毛的人,性情十分剛強豪邁;心外骨凸的人,一生貧窮而低賤。
[原文]
詩曰:“心為身主,五官三元。神所止舍,智慮之關。寬博平厚,榮祿高遷。坑陷窄苦,夭盡天年。善則福至,惡則兇臨。”
[今譯]
有詩說:“心是身體的主宰, 人面部的五官和身體的上中下三元都是由心主管的。心是精神居住的地方,也是智慧之所,考慮問題得失的關隘所在。
心胸寬博平厚,他就會有榮華福祿,得到升遷。心胸狹窄的人,會早死,不能長壽。心地善良的人,福祉會隨之到來。心地邪惡的人,就會有災禍臨頭。”