部分原文/《From Palm to Power》Peter Maxton
翻譯/拾叄
編輯/拾叄
翻譯不易，如需轉載請標明出處
“網球起源”系列文章
上一篇
網球起源 - 從手掌到球拍
講到了網球這項運動如何從手掌擊球遊戲進化到使用球拍擊球，但最初的球拍拍面是用羊皮覆蓋的，為什麼會出現穿線球拍？穿線模式發生過什麼樣改變？這一篇著重探討一下穿線球拍的出現。
▲1555年，牧師兼神學博士安東尼奧·斯卡諾（Antonio Scaino）出版著作《Trattato del Giuoco della Palla》（球類競技專著）。在這本著作中，我們第一次看到清晰的書面記錄有整體穿線的球拍。本圖片球拍是按照書中圖片後期仿製的成品。
現在還不知道是誰想出給球拍穿線的主意，也不知道是誰製造第一個穿線球拍。
1513年
，勞倫特·德斯穆林（Laurent Desmoulin）的一幅題為“Le Cymetiere des Malseaux”的版畫描述了各種意外的早逝，包括被網球擊中頭部的例子，
穿線球拍也在其中
。因此我們瞭解到，1513年之前就已開始使用穿線球拍，直至15世紀末，穿線球拍已進化發展一段時間，並始終以非常粗糙的形式存在。
目前最主流的關於球拍穿線的說法是受到了篩網的啟發。篩網和網球之間的聯絡可追溯至16世紀早期，那時有一類遊戲是透過在篩網上彈球開始，這種篩網裝在三條高度不等的腿上。球在彈起後會向上並向前方飛出。隨後，球被擊向對手一側球場的後半部分。因此，很有可能第一個穿線球拍的想法正是來源於原本放在地上用來反彈球的篩子。
▲從該畫作中可以看出，當時使用的球拍還是羊皮包裹的拍面，以及放在地上用來反彈球的篩網。
▲動圖擷取自1955年的一場比賽，此運動已被法國列入非物質文化遺產，當然隨著時代的變化，原本地上的篩網變成了更加有彈性的網。
摩根博士
（Dr.Morgan）
在他的《歐洲球類運動的發展》
（The development of the European Ball Game
）一書中指出，17世紀一幅版畫中發現了一條強有力的線索，畫中一家篩網商店裡的球拍掛在窗戶上，顯然是為了出售。
摩根博士還指出，當時球拍手柄的這種位置設定意味著球拍必須以對角線的方式穿線，那個時代的所有球拍都是以這種方式進行穿線。有趣的是，在法國現代網球工業中，拍面區域仍然被稱為
“le tamis”
，也就是英語中的“篩子”。
▲在法國現代網球工業中，球拍拍面區域仍然被稱為“Le tamis”，或許也是側面證明了網球拍穿線的主意來源於篩網。
至於什麼時候球拍的穿線模式
從最初的對角線斜拉變為豎線橫線交叉
，現在也難以考證到具體時間。
1610年
，由畫家Cecco del Caravaggio創作的畫作la morte di Giacinto，可以看出球拍穿線模式已經改變。
而在
1675年
，義大利藝術家
米泰利(Mitelli)
的一幅版畫作品則更加清晰的表明，在過去的一個世紀裡，球拍設計沒有發生重大變化。球拍仍然是用煮過的白蠟木製成，沒有喉片，但穿線模式發生了變化，從對角線變成了豎線和橫線。
橫線很可能在與豎線的每個交叉點的位置圍著豎線繞個圈，以防止其移動
，並有助於當時流行的快速擊球方式，形成旋轉球。
▲Giuseppe Maria Mitelli在1675年創造的版畫，可以清晰的看出球拍的穿線方式，已經改變為橫豎交錯了。
▲一直到19世紀末，依舊有一些網球拍廠商採取這種古老的球拍穿線方式。本照片球拍為19世紀末由G. G. Bussey生產的'The Champion'，轉載自Vintage Tennis Rackets。
穿線球拍的出現與發展，直接導致了後面real tennis的出現。
什麼是real tennis？
real代表什麼？
real tennis和今天的tennis是什麼關係？
現在還有real tennis嗎？
下一期，您將找到答案！
部分原文/《From Palm to Power》Peter Maxton
翻譯/拾叄
編輯/拾叄
翻譯不易，如需轉載請標明出處
“網球起源”系列文章
雲·木拍收藏館
預約參觀及諮詢
