幾位老外第一次去品嚐西安的肉夾饃。可肉夾饃端上來以後，他們都不停地搖頭說“NO”。服務員解釋道“我從小就吃肉夾饃，錯不了的。”
一位老外說道“我們要的是肉夾饃，可你這是饃夾肉”無奈之下，服務員請來了經理。 經理笑著說道“HELLO！大家誤會了。肉夾饃起源於古代，是‘肉夾於饃’的意思，而並非‘肉夾著饃’，和現代的意思剛好反了過來。各位聽懂了嗎？”老外們中文較差，更不懂古漢語，基本上沒整明白經理在說啥。
經理一下子給急了，心想講得賊明白咋還搞不懂，於是就邊說邊比劃了起來。他拿起一個饃，高舉在空中，然後拍了一下自己的胳肢窩說道“這就好比是一些碎肉”。說著將饃放到胳肢窩用力一夾，解釋道“這就是大家想象中的肉夾饃，其實這和古漢語的意思剛好是反過來的。”接著，他取出饃做了個反過來的姿勢，最後示範性的吃了幾下。
誰知經理話音未落，幾個老外都表示自己聽懂了，於是經理滿足地走了。 老外們開始吃肉夾饃了。
只見他們神聖地將肉夾饃放進各自的胳肢窩用力一夾，然後取出來反了個個兒，最後大口地吃起來。
（歡迎點贊關注、每天更新、不見不散）
