①
1978年，張譯出生於黑龍江省哈爾濱市。
因為父母都是搞文藝工作的，耳濡目染下，張譯的文藝才能也是有目共睹的優秀。
初一的時候，張譯的女同桌叫郭娜，郭娜是學生會主席。
郭娜讓唱歌很好的張譯代表他們的班級去參加藝術節，張譯的倔脾氣上來了，任郭娜苦口婆心地說破天也不去。
郭娜一看來文的是不行了，就有想動手的意思，張譯一看形勢對自己不利，撒丫子就跑。
張譯跑出了公交車兩站地的距離，可還是被郭娜追上。
郭娜把氣喘吁吁滿頭大汗的張譯摁在樹上，不由分說打了張譯4個大嘴巴子。
張譯委屈地哭了，郭娜不理會淚水紛飛的張譯，對張譯扔下一句很值得玩味的話“上不上你自己看著辦”，然後揚長而去。
初二時，一位代課的語文老師讓張譯朗讀課文。
張譯用標準的普通話字正腔圓很有感情地朗讀完課文，代課老師滿意地點點頭，對張譯說：“張譯，你可以考北京廣播學院了。”
受寵若驚的張譯心裡甜滋滋的，從那時起，張譯知道了有北京廣播學院的存在。
從那時起，張譯就暗暗發誓，一定要考上北京廣播學院。
張譯還有一位叫劉娜的同桌，隔三岔五對張譯說：“張譯，你將來能考到北京廣播學院，你將來就是羅京，你就是羅毅，你就能去中央電視臺播新聞，全國人民都能看到你。”
同桌劉娜羨慕鼓勵的話，無疑像給張譯打了雞血一樣，讓張譯堅定了報考北京廣播學院的信念。
在高二時，張譯就迫不及待地報考了北京廣播學院，想試試自己的才華。
張譯的專業課過關了，但是學校不允許高二的張譯參加高考。
高三時，張譯又一次報考了北京廣播學院，張譯填報的大學第一志願是北京廣播學院，然後第二、第三志願與大專欄都是空白。
然而，張譯再次與北京廣播學院擦肩而過，原來第二次報考的張譯專業課是過關了，但是張譯的文化課沒有過關。
為此事，張爸還急匆匆坐飛機飛去北京，找到北京廣播學院辦公室的傅程瞭解情況，傅程還熱情地給張譯寫了封信，讓張爸帶給張譯，大意是張譯的入學考試錄影傅主任看了，張譯的表現很優秀，應該能考上北京廣播學院，希望張譯明年繼續努力再次報考北京廣播學院。
②
高考落榜後，張譯不願意再去復讀，無所事事地待在家裡的張譯，收到了居委會發給他的待業青年證。
在家呆了沒多久的張譯，報考了哈爾濱話劇團，成為了一名自費的話劇學員。
一開始張譯是瞧不上表演行業的，自認為表演行業很低階，只認為播音是最神聖的行業。
進入哈爾濱話劇團的張譯，面對的表演行業的第一關是解放天性。
表演行業的解放天性就是讓學員圍成一個大大的圓圈，讓張譯站在大大的圓圈裡，當眾學傻子或者學狗叫或者學猴子表演，這讓不適應的張譯很崩潰。
崩潰的張譯跟同學們學會了抽菸、喝酒，甚至砸排練場上的東西，夜不歸宿地睡到排練場的地毯上。
如果照這樣的形勢發展下去，張譯就毀了，幸好幸運女神對張譯露出了甜美的笑靨。
1997年，黑龍江戲劇調演，齊齊哈爾話劇團演出的《一人頭上一方天》與大慶話劇團演出的《地質師》這兩臺話劇深深地感染打動了張譯，並且讓張譯流下來感動的熱淚。
正是從那時起，張譯改變了對錶演的看法，並且熱愛上了戲劇表演。
不再頹廢的張譯，頻頻地出入哈爾濱話劇團的資料室，去查詢各種老劇本，翻看各種戲劇資料。
在哈爾濱話劇院如飢似渴地學習了一年，張譯感覺到話劇在哈爾濱還是太閉塞了，決定到北京尋找機會，以求在戲劇事業上有更大的發展機會。
③
來到北京的張譯，透過家裡託的關係，住到了位於北京市西直門的哈爾濱空調機廠駐北京辦事處招待所的18樓頂樓，住宿費是一天5塊的友情價，屋子裡的陳設是這樣的：屋門對著窗戶，屋子的正中央是一張桌子，一把椅子，然後在桌子的兩邊放置著兩張床。
電梯通到17樓，然後走步行梯到達頂層18樓。
只在這裡住了一個春天一個夏天的張譯，這屋子給他的第一感覺就是熱，特別的悶熱。
這屋子帶給張譯第二個終生難忘的記憶就是飢餓。
來到北京的張譯不停地考表演類的藝術學校，除了北京電影學院張譯沒敢報考之外，北京的表演類院校幾乎被張譯報考了個遍。
張譯不斷的考試，買戲劇方面的書籍，買劇本書籍，買戲劇方面的參考資料，還要去北京人藝買票看話劇，琢磨別人演話劇的技巧，雜七雜八一番開銷下來，每月的花銷都很大。
用在謀前程方面的花銷大了，勢必在生活方面就需要一再縮減開支。
連續餓了兩天的張譯，在餓到第三天的時候，把僅有的一包泡麵泡著吃了。
餓了三天，吃一包泡麵不管事，還是感覺到很餓的張譯就躺下睡覺。
睡了一天一夜的張譯被敲門聲驚醒，張譯開啟房門，卻見一位在招待所工作的阿姨端著一大碗熱氣騰騰的水餃，對張譯說：“小張啊，你給阿姨嚐嚐水餃的鹹淡。”
張譯不好意思地笑笑：“這……這好嗎？”
阿姨說：“嗨，就是讓你嚐嚐鹹淡，又不管你飽。”
也不由得張譯說什麼，阿姨把一大碗水餃放在桌上，就離開了。
張譯狼吞虎嚥下水餃，這才感覺飽了。
④
在北京西直門招待所待了一個春天一個夏天的張譯，一無所獲的他決定重回哈爾濱。
就在張譯準備與北京說再見的時候，有人對張譯說：“張譯，你去考考戰友話劇團吧。”
張譯抱著試一試的心理，從北京紫竹院347站坐上公交車，一路向西而去，直奔戰友話劇團所在地而去。
那時的公交路線還是土路，公交車駛過，塵土漫天。
公交車裡面中間有一個膠皮大圓盤，車一顛簸，塵土飛揚。
所以不管是把頭伸出車外，還是老實呆在車裡，都會飽餐一頓免費的灰土“大餐”。
坐了一個多小時公交車的張譯，等他下車時，都感覺“吃了”一肚子土，都飽了。
這一次，張譯考上了北京戰友話劇團，成為一名話劇演員，並且為此參軍當文藝兵10年。
在退伍的第二天，張譯就參演了《士兵突擊》，張譯開始在影視圈嶄露頭角，走到廣大觀眾的面前。
在《我的團長我的團》中，主演的張譯更是演技大爆發，把他厚積薄發的演技淋漓盡致地呈現在觀眾的面前，深受大家的好評。
自此，張譯在影視道路上越走越寬，風生水起。
⑤
在拍攝《我的團長我的團》時，每當吃飯時，大家都會問拍戲最苦最累的張譯一起去吃飯嗎，當得知張譯不能去食堂吃飯時，大家都會為張譯帶飯回去。
拍戲是真得很苦很累，大家都喜歡苦中作樂，儘量找點樂趣。
有一次，副導演累得趴在地上就睡著了，等醒來時，發現不能動彈了，原來副導演的兩隻腳被搞惡作劇的張譯給綁到樹上了。
還有一次，張譯把導演的褲衩掛到了樹上，第一天過去了，導演沒有發現，令張譯有些不高興；第二天，張譯把導演的褲衩掛得更高，導演還是沒有發現，這令張譯有些鬱悶。
第三天，張譯乾脆用紅碎磚頭，在導演門前的水泥地上寫道：“導演，您的褲衩不見了，您沒發現嗎——是李梁乾的。”當天導演踩著紅字就回到屋子裡，還是沒有看到。
這讓躲在一邊的張譯很難受，整蠱失敗了，“陰謀”沒有得逞，預期的快樂沒有到來，讓張譯有些失落。
演員在劇組所在的院子裡，用箱子養了一隻花栗鼠，大家把瓜子仁磕好放在箱子裡給花栗鼠吃。
張譯看見了說：“它憑什麼吃瓜子？”然後把花栗鼠的瓜子仁給吃了。
張譯的舉動令大家一陣惡寒，因為除了張譯大家都知道，花栗鼠很狡猾，會把瓜子仁放到嘴裡，沾滿了口水，再吐出來放在一邊，以此宣示食物的擁有權。
張譯在拍攝《我的團長我的團》前，想要健身，到了拍攝地雲南騰衝之後，又發現當地沒有健身需要服用的蛋白粉，進劇組晚些的段奕宏給張譯郵寄去了一大桶蛋白粉，又發現身邊沒有健身器材，也沒有健身時間的張譯只好幹吃蛋白粉。
幹吃蛋白粉的張譯，得了腎結石。
⑥
最後再來說說本文提到的張譯兩位女同桌，郭娜與劉娜。
多年後，電影《集結號》要在北京工人體育館舉行首映禮。
王寶強給好哥們張譯打電話，問張譯會去看他參演的電影嗎？
張譯回答說肯定要去啊，請柬都收到了，這時王寶強身邊的一位女士要跟張譯通話。
當張譯得知對方叫郭娜時，笑稱郭娜這名字起得好，和他當年的一位同桌是一個名字。
電話中郭娜笑笑道：“對呀，因為我就是張譯的同桌郭娜。”
“啪~”的一聲，吃驚的張譯手中的手機滑落到地上。
張譯的同桌郭娜考上了北京大學，與張譯通話時郭娜是華誼兄弟影業宣傳總監。
還是多年之後，張譯在北京參軍成為北京戰友話劇團的演員，收到了曾經同桌劉娜的電話，說她考研了，在北京，要約個地點見一面。
張譯問劉娜，她在北京哪裡呢？
劉娜回答：“我在北京廣播學院考研呢。”
一直鼓吹張譯能考上北京廣播學院的劉娜，最終張譯沒能進入北京廣播學院，倒是羨慕鼓吹者劉娜本人成為了北京廣播學院的研究生。
劉娜考上的齊齊哈爾師範學院，最後考研到北京廣播學院。
這一人生的錯位，怎不令人感慨唏噓命運的捉弄？
還好，張譯對演藝事業孜孜追求矢志不渝，終於收穫了屬於他的一席之地。
張譯的逐夢演員的道路是曲折的，但總算守得雲開見月明，終收穫了屬於他在演藝事業上的燦爛與輝煌。
追夢的道路，本來就不是一帆風順的，再坎坷曲折的追夢之路，只要有恆心有毅力有才華有能力，那麼終會迎來屬於自己的豐收金秋。
生活中的張譯閒暇時光，喜歡擼貓。
張譯特別喜歡貓，在家養了好幾只貓，他喜歡貓的可愛、靈敏，也喜歡貓偶爾的溫順與小脾氣，還有貓有時候的特立獨行以及優雅的氣質。
張譯的外號叫“小太爺”，意思是不是特別好伺候，張譯性格多愁善感，情緒不穩定，某天高興得張牙舞爪的特興奮；某天張譯看到不高興的事情了，就會接下來一兩天沉著臉不說話。
張譯的這些特性與貓的這些特性有些不謀而合，這也許就是張譯喜歡貓的原因所在吧？
多年後，功成名就的張譯每當開車路過北京西直門時，都會從車窗裡看一下他初到北京時住過的那幢18層的招待所大樓，那裡有他的青蔥歲月，那裡有一碗熱氣騰騰的水餃，始終在張譯是腦海裡盤旋不去，終生難忘，伴隨他溫暖前行。
