洪洞,鉛山,蔚縣,你能讀對嗎?還有哪些讓我們讀錯的地名

漢語之所以難學，是因為歷史久遠，底蘊深厚，什麼一字多音，一詞多義，平舌翹舌，前鼻音，後鼻音，有時候我們這些語文老師都要想老半天，更不要說那些來自國外的留學生，當然是猶如墜入雲霧之中，頭疼不已。

就拿最近引發網上討論的安徽六安，如果不是對這個地方有一定的瞭解的人，定然會毫不猶豫地讀作“六（liù）安”，但其實這裡應該讀作“六（lù，音同陸）安”，“六”字，絕大多數時候都是讀作“liù”的，也只有在作為安徽六安這個地名的時候才讀“lù“。

為此不少網友認為，應該把”六安“的讀音，改過來，依照大多數人的語言習慣，沒必要人為增加漢語的難度。畢竟，現在”說（shui）客“都改成“說（shuo）客”了，遠上寒山石徑斜（xia）”，都改成了“遠上寒山石敬斜（xie）“了。

但這次官方回覆很明確，保留當地的讀音，不做更改，“六安”這個地名有其歷史傳承，要尊重地方文化的傳承。其實像這樣一讀就錯的地名，還有很多，有些很常見的字，平時也沒注意到什麼多音的讀法，但是在用作地名的時候，讀法就和平常不一樣。比如江西的鉛（yán）山。如果不是當地人，只怕很多人就要讀成“鉛筆”的“鉛”的讀音了。

類似這樣的還有山西洪洞（tóng），就是那個京劇《蘇三起解》中的那個“蘇三離了洪洞縣”的“洪洞”，有幾個人看到這個“洞”會讀作“tóng”呢？再比如，河北的“蔚（yù）縣”，你是不是也像我一樣長期讀作“蔚（wei）縣”呢？

這些讓我們懷疑自己讀了個假書的地名還有很多，安徽省除了“六安”之外，還有有：亳（bó）州、渦（guō）陽、歙（shè）縣、黟（yī）縣、碭（dàng）山也是比較容易讀錯的。山東省這幾個地名，你看看能正確讀出幾個呢？鄄（juàn）城、臨朐（qú）、徂（cú）徠（lài）、兗（yǎn）州、茌（chí）平、莒（jǔ）縣。

而江蘇省的這幾個地名讓不少人也“翻車”了：甪（lù）直、溧（lì）陽、邳（pī）州、邗（hán）江、盱（xū）眙（yí）、睢（suī）寧。

再來看看，四川的犍（qián）為、邛（qióng）崍（lái）、郫（pí）縣、珙（gǒng）縣；河南的柘（zhè）城、武陟（zhì）、滎（xíng）陽、浚（xùn）縣；河南省的柘（zhè）城、武陟（zhì）、滎（xíng）陽、浚（xùn）縣……是不是更有點抓狂的感覺呢？

有些地名中的字在現在看來，甚至是錯別字，比如江西撫州的金溪縣有個“滸灣”鎮，這個“滸”字雖然平時用的不多，但是好在有名著《水滸傳》，所以大家還都認識。如果有人讀作《水滸（xu）傳》，那是要鬧笑話的。但是在“滸灣”這個地名中，這個“滸”字卻的確讀作“滸（xu）”。

相傳是乾隆皇帝遊江南時，看到碼頭石碑上刻有“滸灣”二字，不覺脫口而出誇道：”好一個許灣“。皇帝開口，自然無法更改。於是就讀作滸（xu）灣了。不管這個傳說是真是假，但是”滸灣“確實讀作了”許灣“一直到現在。

各地的地名普遍是有著其悠久的歷史傳承，為了尊重各地的使用習慣，所以在簡化的時候大多並沒有對其讀音和字形進行更改，這樣就造成很多地方的地名中的字，讀音和現在使用的簡化漢字的讀音，字形不太一樣，造成識記的困難。很多時候發個快遞，不用手寫都不知道怎麼輸入了，今後是不是會對這些地名做一些符合現在主流讀音的更改呢？我們拭目以待。