王羲之(東晉時期著名書法家)
王羲之(303年—361年,一作321年—379年),字逸少,漢族,東晉時期著名書法家,有“書聖”之稱。祖籍琅琊(今屬山東臨沂),後遷會稽山陰(今浙江紹興),晚年隱居剡縣金庭。
《快雪時晴帖》為晉朝書法家王羲之的書法作品,是一封信札,以行書寫成,紙本墨跡。其內容是作者寫他在大雪初晴時的愉快心情及對親朋的問候。此帖縱23釐米,橫14。8釐米,4行,28字,堪稱是曠世奇作,在唐代就已經是國寶級珍品,相傳唐太宗設法從民間賺進御府,旋又殉葬昭陵,現已無法尋得真跡,現存此帖為唐代雙鉤填廓法臨本,亦是無價之寶,現藏於臺北故宮博物院。
《快雪時晴帖》被譽為“二十八驪珠”,被古人稱為“天下法書第一”與王獻之《中秋帖》、王珣《伯遠帖》被乾隆合稱為“三希”,且此帖列於首位。
釋文版本一
羲之頓首,快雪時晴,佳想安善。未果為結力不次。王羲之頓首。山陰張侯。
(謝稚柳主編。 中國書畫鑑定。 上海:東方出版中心, 2009。09。第263頁)
釋文版本二
羲之頓首:快雪時晴,佳。想安善。未果,為結。力不次,王羲之頓首。山陰張侯。
(王威著。 是誰圍著篝火在跳舞。 武漢:武漢大學出版社, 2014。02。第135頁)
譯文1
王羲之拜上:剛才下了一陣雪,現在天又轉晴了,想必你那裡一切都好吧!那件事情沒能幫上忙,心裡糾結至今。世上很多事情就是這麼無奈。王羲之拜上,山陰張侯親啟。
譯文2
央視紀錄片《臺北故宮》,介紹快雪時晴帖時是這樣解釋的:
山陰張先生你好,剛才下了一場雪,現在天又轉晴了,想必你那裡一切都好吧!上次的聚會我沒能去,心裡很鬱悶。你家送信的人說,不能在我這裡多停留,要趕快回去,那我就先寫這些吧。王羲之敬上。
譯文3
羲之敬禮 :
茫茫的大雪
很快停止而天空轉晴
使人氣爽舒暢
驀然想起你
最近好嗎 ?
我的仕途尚未定
仍膠著糾結
可又力不從心呀 !
王羲之頓首
山陰張侯啟閱
《快雪時晴帖》區域性放大欣賞
“羲之頓首”
“快雪時晴”
“佳,想安善”
“未果為結,力不次”
”王羲之頓首“
“山陰張侯”
王羲之手札字卡套裝
共15帖
《平安帖》《何如帖》《奉橘帖》《遊目帖》
《遠宦帖》《喪亂帖》《二謝帖》《得示帖》
《姨母帖》《寒切帖》《初月帖》《憂懸帖》
《快雪時晴帖》《頻有哀禍帖》《孔侍中帖》
送專用筆醉裡得真如、專用紙(200張)
原價:328。00元/套
粉絲回饋價:168元/套