今天我們來猜一猜，get out of hand 這個短語是什麼意思？ 可“失控是魔鬼”，失控的後果是非常嚴重的。你知道失控用英語怎麼表達嗎？
有人認為：get out of 的意思是擺脫，hand 的意思是手，那麼 get out of hand，不就是鬆開手的意思嗎？
如果你還有這個想法，說明你骨子裡很天真。因為正確的解釋為： “失控；失去控制；不受控制”。
解釋：
when you lose control of things， they get out of hand
意思是當你失去對事物的控制時，它們就會失控。
還是來看一下權威的解釋吧。
來看個例子吧。
英語例句：We left when the crowd began to get out of hand。 A group of people seemedto go nuts and started pounding our car。
漢語翻譯：當人群開始失控時，我們離開了。一群人似乎發瘋了，開始砸我們的車。
再如英語例句：However I can see that pleasing can sometimes get out of hand as fergie and ms chiesi have both found 。
漢語翻譯：然而，我可以看到，正如弗格森和切西女士都發現的那樣，取悅有時會失控。
真正能成事之人，都懂得剋制自己。因為在別人毫不在意地隨意放縱時，“真正厲害的人，從不輕易放縱自己”，而是自控變得更強大。
