選單

“春風送暖入屠蘇”中的“屠蘇”究竟指什麼?中國詩詞大會給出了答案,你認為正確嗎

“春風送暖入屠蘇”中的“屠蘇”指什麼?在中國詩詞大會上,當康震老師問及這個問題時,現場不少觀眾都面面相覷,撒貝南、李晨、海清等嘉賓也面有難色。而一位來自青島的4歲萌娃王恆屹清晰地回答了3個字“屠蘇酒”,康震老師會心一笑。

很顯然,中國詩詞大會傳遞給我們的資訊:屠蘇指屠蘇酒,是一種酒名。這算是比較權威的了,但也有很多人對此有不同看法,認為屠蘇是一個地名,比如蘇州之類。詩句意思就是說:暖暖的春風吹進了一個叫屠蘇的地方。有的還認為屠蘇指的是一種房屋。

鈺姐對《元日》中屠蘇一詞的理解仍然是“屠蘇酒”,現在拋磚引玉分析下,敬請指正。

“春風送暖入屠蘇”中的“屠蘇”究竟指什麼?中國詩詞大會給出了答案,你認為正確嗎

北宋著名宰相王安石寫的《元日》一詩,可謂膾炙人口、耳熟能詳。每到一過年,人們常常會想起這首詩來,感受它帶給我們的濃濃年味兒。尤其近幾年,就更讓人懷念30年前的年味兒了,一起回味下。

《元日》

爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。

王安石的《元日》讀來令人動容:在噼噼啪啪的爆竹聲中,舊的一年過去了。溫暖的春風送來了新年,人們興高采烈地暢飲著新釀的屠蘇酒,初升的太陽照耀著千家萬戶,大家忙著把舊的桃符取下,換上新的桃符。

“春風送暖入屠蘇”中的“屠蘇”究竟指什麼?中國詩詞大會給出了答案,你認為正確嗎

放爆竹、喝屠蘇酒、新桃換舊符等一系列除舊迎新的傳統元素,讓人們感受到了過年該有的樣子。這首詩慰藉了多少遊子無處安放的心靈,歡樂、祥和、嚮往與希望,我認為這才是最簡單、最快樂、最純粹的心聲。

“爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇”把我們帶入了過年歡快熱鬧的氛圍中:噼啪的爆竹聲裹挾著人們的歡聲笑語,煙霧氤氳中孩子們追逐嬉戲。人們喜氣洋洋,歡快地暢飲著甘甜美酒。。。。。多麼美好的一幅過年歡樂場景圖。

但慶祝新年,自然少不了美酒,這裡的美酒王安石已經說得很清楚了,就是屠蘇酒,我們接下來分析一下。

“春風送暖入屠蘇”中的“屠蘇”究竟指什麼?中國詩詞大會給出了答案,你認為正確嗎

《元日》中提到了過年的幾種習俗~~

1、燃爆竹。古時的人們有著樸素的觀念,燃爆竹的習俗,是人們透過燃燒竹子爆裂發出的噼啪響聲,來達到驅鬼避邪目的,只是後來沿襲並換成了鞭炮、煙花等。

2、貼桃符。也是古時一種習俗。初一這天人們在桃木板上寫下神荼、鬱壘兩位神靈的名字,再將桃木板懸掛在門旁,用來驅魔避邪,與我們現在貼門神異曲同工。

3、喝屠蘇酒。也是古代農曆正月初一這天的一種習俗。這天,全家人暢飲著用屠蘇酒,期待“驅邪避瘟疫,求得長壽”。這顯然是一種樸素的祈望。

瘟疫,對於人類而言,不管是在古代還是現代,都有著很難戰勝的、吞噬生命的可怕摧毀力,讓人們心生畏懼。尤其在古代,醫療條件差,醫療技術有限,喝屠蘇酒以避疫對人們來說就顯得尤為重要了。畢竟,在人們的觀念裡,舊的一年已然過去,新的一年裡全家健康、平安比什麼都重要。

“春風送暖入屠蘇”中的“屠蘇”究竟指什麼?中國詩詞大會給出了答案,你認為正確嗎

但“屠蘇”本意到底指什麼呢,有何出處呢?鈺姐為此專門查詢了相關資料,的確,屠蘇有兩種意思,一是指屠蘇酒,二是指房屋。

1、屠蘇,屠蘇酒,一種酒名。在古代,農曆正月初一飲屠蘇酒以避瘟疫。南朝宗懍在《荊楚歲時記》記載:“正月初一……進屠蘇酒、膠牙餳”。盧照鄰寫道:“漢代金吾千騎來,翡翠屠蘇鸚鵡杯”。而《元日》裡的屠蘇更符合此意,指屠蘇酒。

2、屠蘇,房屋,如草菴。有人認為,“春風送暖入屠蘇”是指溫暖的春風吹進了千家萬戶,即人們的家裡,那麼屠蘇就指房屋了,還用了主謂賓的結構來進行解析。

其實這種理解難免牽強。很多古文的真正意境、作者的意圖,我們是無法逐字逐句去翻譯的,而需結合上下文、古代風俗與歷史文化去理解,這樣方能理解到精髓。

“春風送暖入屠蘇”顯然不是簡單地說春風吹進千家萬戶就完事了,而是說溫暖的春風迎來了新年,人們痛快地暢飲著屠蘇酒,以期望來年家人平安、健康和順利。

“春風送暖入屠蘇”中的“屠蘇”究竟指什麼?中國詩詞大會給出了答案,你認為正確嗎

那麼,屠蘇酒是怎麼來的呢?

屠蘇酒,據說是東漢神醫華佗創制而成,配方有大黃、白朮、桂枝、防風、花椒、烏頭等中藥入酒中浸製而成,如此也難怪能避除疫癧之邪、益氣溫陽、祛風散寒等。

屠蘇酒,是由唐朝“藥王”孫思邈推崇開來的。每年臘月末,孫思邈都要送給鄉鄰們一包藥,讓他們把藥泡成藥酒,在除夕那天晚上飲用(後改正月初一)可預防瘟疫。

後來經歷代相傳,飲屠蘇酒便成為了過年的風俗。

比較有趣的是,古時喝屠蘇酒,相當別緻。一般人飲酒是從長者開始的,但喝屠蘇酒正好相反,是從最年少者開飲的。學者董勳就提到過飲屠蘇酒的習慣,一家人中年紀最小的最先喝,再依次喝到大,年紀最長者最後喝。

這是為什麼呢?因為小孩過年是增加了1歲,所以一家人都要祝賀他,而老年人過年就意味著生命少了1歲,晚一點喝就是祝他長壽之意。

“春風送暖入屠蘇”中的“屠蘇”究竟指什麼?中國詩詞大會給出了答案,你認為正確嗎

因此,宋代文學家、蘇東坡之父蘇洵在《除日》裡這樣寫道:“年年最後飲屠蘇,不覺年來七十餘”。常言,人生七十古來稀,70歲高齡在古代、在一個家庭裡算是很年長的了,難怪最後喝屠蘇酒。

所以,嚴格說起來,雖然有一種闊葉草叫屠蘇草,但《元日》裡的屠蘇不是指屠蘇草,也不是指古代的一種房屋,而是指一種藥酒。這種藥酒有著上面提及的那些草藥配方,因此古時又稱之為椒酒。

還有,《本草綱目》《遵生八箋》等還記載有制屠蘇酒的方子,當然說“一世無病”顯然誇大其詞了。但要說明的是,屠蘇酒並非防治百病,說屠蘇酒究竟能不能防瘟疫,這也超出了我的認知,只是說古代有這麼一種說法而已。

因此,綜上所述,“春風送暖入屠蘇”中的“屠蘇”在這樣的語言環境及歷史文化背景中,當然指的是屠蘇酒,鈺姐認為這是毋庸置疑的。

“春風送暖入屠蘇”中的“屠蘇”究竟指什麼?中國詩詞大會給出了答案,你認為正確嗎

寫在最後

在為數不多的中華文化名酒中,屠蘇酒與眾不同,一枝獨秀,它的文化內涵無與倫比。中華傳統文化的確博大精深、源遠流長,在《元日》寥寥28字的詩句中,我們領略到了深厚的詩詞文化底蘊與內涵,讓人歎為觀止、回味無窮。

這就是中華詩詞文化的獨特魅力。我國本就是詩詞的國度,將詩詞融進歷史文化的底蘊,那就更具內涵魅力了。無獨有偶,今天跟大家推薦華中師範大學戴建業教授的《遇到浪漫美好古詩詞11冊》,以領略更有內涵、更為美好的中華古詩詞。

以前不甚理解的古詩詞或都在這裡。䵧老師之所以被稱為“國民教授”、“寶藏老頭”“別人家的老師”等,就是因為他解析的中華文化以及津津樂道的古詩詞段子,通俗易懂,很接地氣,十分有趣,讓人回味無窮。

“春風送暖入屠蘇”中的“屠蘇”究竟指什麼?中國詩詞大會給出了答案,你認為正確嗎

因此,戴老師的講課影片經常爆紅網路,獲得幾千萬網友的點贊叫好,連權威媒體人民日報也盛讚他“紅得有理”。網路影片雖有趣,但畢竟不繫統,學知識還是要系統讀書。今天推薦戴老師“魔性解讀古詩”,就是讓傳統文化“點燃”年輕人,並一代代弘揚下去。

這套書11冊,內容廣泛豐富,十分實惠,適用於在校學生、詩詞愛好者、文史愛好者等,喜歡戴老師書籍的請在下方連結購買,沒需要的朋友,閱讀完本文,我也由衷的感謝。

讀書是對自己最好的投資,讀書就應讀經典好書,花一點錢就能領略中華經典文化歷史的魅力,何樂而不為呢?

(文中圖片來自網路,如侵則刪)