“雞肫皮甲魚殼”到“電冰箱、電視機有伐”，再到“快遞”“餓了麼”，滑稽戲《上海的聲音》用上海里弄最具代表性的聲音折射城市悄然變化，反映新中國成立70週年和改革開放40週年巨大變化。近日舉行的研討會上，專家學者為該劇如何做得更有上海特色獻計獻策。
根發堅持幾十年開菸紙店，是在等待他在此失蹤的女兒；糞船上工作的船孃，嫁給打架出名的塑膠頭；呂豔萍一心逼丈夫給自己一個“好日子”；插隊的小明回城了，卻是在里弄加工組釘胸罩釦子，他邊釘釦子，邊寫詩懷念他的詩與遠方……《上海的聲音》作為上海人民滑稽劇團、上海青藝滑稽劇團撤二建一，成立上海獨腳戲藝術傳承中心（上海市人民滑稽劇團）後推出的獻禮劇目，刻畫出一幅活色生香的都市風情畫，由王汝剛、陶德興、潘前衛等滑稽戲明星領銜，陳靚、曾懿、許偉忠、徐英、郭力、韓麗萍、薛文彬等中青年演員加盟。
“上海滑稽戲具有強大的生命力，不但勇於創新創造，而且擁有頑強的自我修復能力和吸納包容品格。排練中，我們在以上海話為主基調的基礎上，融入各地方言，探索滑稽戲的新路徑。”中心主任兼主演王汝剛表示，《上海的聲音》加入滬劇、越劇、流行樂等多種藝術形式以及寧波話、蘇北話等方言。歌曲《冬天裡的一把火》《豬八戒背媳婦》、加拿大歌手艾薇兒搖滾樂都能在劇中聽到。王汝剛坦言，希望讓更多人尤其是年輕觀眾在歡笑過後留有思考。
著名導演黃佐臨對王汝剛影響至深，“佐臨先生在上世紀60年代和滑稽戲有過親密接觸，他探索滑稽戲能不能升格為都市喜劇、江南喜劇、海派喜劇。我們希望《上海的聲音》在幾十年後還能為觀眾提供今日上海寫照。”編劇俞志清和徐頻莉深入生活，上糞船與船孃一起運糞，下弄堂傾聽爺叔當年的故事，從生活中汲取營養。劇中還加入紅色文化元素，王汝剛飾演的菸紙店老闆根發一直惦記著父親是否是中共地下黨員。“滑稽戲中反映紅色文化題材不多，我們做了些嘗試，現在的美好生活離不開拋頭顱灑熱血的革命先烈，這也是這部劇的主題。”
《上海的聲音》邀請國家話劇院導演吳曉江加盟，“我父親當年為劇團排過《阿q正傳》。我來排戲，劇團對我有要求，滑稽戲必須要‘噱’，我們儘可能把它做成一個有趣的戲。”上海市劇協秘書長沈偉民表示，看戲時宛如時光倒流，人物情節相當親切，彷彿解開了上海特有密碼。透過家長裡短，見證了城市發展變遷，充滿了上海氣息。劇作家宮凱波說，自己感受到了上海人為追求美好生活所付出的種種努力，“小人物從滾地龍到上只角的奮鬥過程，被編劇放在一枚郵票、一部電話機、一個馬桶，一把房子的鑰匙上。”
中國劇協副主席羅懷臻強調：“滑稽戲發展到當代，除了要讓人笑，還要思考如何‘笑得有意思’以及‘有意思的笑’，笑中蘊含的深意是作品能否走得長遠的關鍵。”和傳統說滑稽段子不同，當下滑稽戲要有取捨，有節奏，不能為了眼前的“有意思”忽略長遠的“有意義”，對此《上海的聲音》做了有益的嘗試。在上戲教授戴平看來，《上海的聲音》已具有可流傳的優秀滑稽戲雛形，“滑稽演員從一開始就不應該把自己定位為插科打諢的，而是在進行嚴肅的藝術創作。無論是《七十二家房客》還是《復興之光》，給人留下深刻印象的劇目，都是‘方言話劇’的實踐。講究故事性，講究人物分析，對喜劇作品來說也是至關重要的。”
欄目主編：施晨露
本文作者：諸葛漪
文字編輯：施晨露
