青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。
——《詩經·鄭風·子衿》
對於這首詩經，相信大部分的人都比較地熟悉，尤其是這前面一句“青青子衿，悠悠我心”，更是隨口一提便知曉的名句。
在這一首詩歌當中，所描繪的便是一位正在城樓上等待自己心上人的男子，只是，等了好久也不見這心上人的到來，最後把他急得只好來回走動，和自己的心上人不過才一天沒見面，但是，卻好像是隔了三個月沒見過面一般，令人想念的緊。
那麼，我們根據這篇詩經的意思再來翻譯一番，便可以得到另外一種更為直觀的理解——
那青青的是你的衣領，悠悠長的是我心情，縱然我沒有過去尋你，難道你就這樣杳無音信了嗎？
那青青的是你玉佩上的綬帶，悠悠長的是的思念，縱然我沒有過去尋你，難道你就不能自己過來尋我嗎？
我獨自在這城樓上走來走去，不停的張望，可是一整天過去了都未曾見到你，竟好像是過去了三個月啊！
這麼簡單粗暴地介紹一番，相信諸位可以達到“秒懂”的程度了，不過，倘若是單單從這幾句當中挑出那麼幾個詞語來，不知大家是否能夠準確地拿捏？比如說，這“青青子衿，悠悠我心”中的“子衿”二字，你可知何意？
不出意外的話，相信大部分的人都是會被這個問題所難住的，十有八九不知該如何回答才好。
那麼，這“子衿”究竟是指何物呢？
在這篇詩經當中，所謂的“子衿”，其實是要分開理解的，這 “子”，其實就是代表“你”的意思；而這“衿”就是指“衣襟”，通俗而言，就是我們平日裡所說的衣領子。
不過，追溯一番，這“子衿”在周代之時，便是泛指讀書人所穿的衣衫。而這“青青子衿”其實也是有一定說法的。
在古代的時候，青色是最為常見的顏色，介於綠色和藍色之間，在古代的社會當中，被當作是莊重、古樸、堅強以及希望的象徵，因此，在傳統的的服飾上，古人慣用“青色”。有時候，在給衣服鎖邊，或者是 做衣領子的時候，也會專門選擇青色的布料來製作，甚至是直接將“青青子衿”也代指是讀書人的衣衫。這也是為何單單是“青青子衿”，而不是其他“紅紅子衿”或者是“黑黑子衿”的重要原因。
現如今，隨著時代的發展，人們也將“（青青）子衿”賦予了新的含義，其中最為常見的便是將其代指為“戀人”。
當然，在歷史上，也將“青青子衿，悠悠我心”代指對賢能之才的渴求，比如說在曹操的《短歌行》中便有言：“青青子衿，悠悠我心。
但為君故，沉吟至今。”此處所表達之意，便是曹操借其本意中對心上人的那種盼望之情，代之自己對賢能之才的渴求之情，用之極為巧妙！
不得不說，中華之傳統文化，確實是令人驚豔啊！
