週末來了，馬上就要下課了！準備好和朋友去嗨了嗎？
當然，週末出去嗨，先要約，然後小喝幾杯，再social一下！
在這些場景下，怎麼用英語來表達呢？
“約吧”！
cheap date
cheap date並不是“便宜的約會”，這是一個美式俚語，表達的意思是“一喝就醉的人，易喝醉者”（=cheap drunk）；此外還有“酒吧裡容易被搭訕的人”的意思。
例句：
Jack was drunk。 I forgot that he was a cheap date。
傑克喝醉了。我忘了他是一喝酒就醉。
All it took was one small sherry，she’s such a cheap date。
總共喝了一小杯雪利酒，她就醉了。她是這麼一個一喝就醉的人。
blind date
blind date則是指“從未晤面的男女間的約會”，俗稱“相親”。
an arranged meeting between a man and woman who have not met each other before
例句：
I always made a rule to never go on a blind date。
我一直堅持不去相親。
Ted set Jane and Michael up on a blind date last week。
泰德上週為簡和邁克爾精心策劃了一場相親。
heavy date
heavy date並不是“沉重的約會”，而是表達“重要的約會”，或者“與異性的幽會”。
a planned meeting between two people who are very interested in having a romantic or sexual relationship
例句：
I think Carol has a heavy date - she‘s been in the bathroom for over an hour。
我想卡羅爾有個重要的約會——她已經在浴室裡呆了一個多小時了。
double date
double date並不是“兩次約會”，而是“兩對情侶一起出去玩；四人約會（兩對情侶一同赴約）”。
a social engagement in which two couples go together
例句：
Oh， wait。 Why——why don’t we just make it a double date？
等等，為什麼我們不來個四人約會呢？
Jane and I double-dated with two brothers。
我和簡與兩兄弟約會。
"走一個"？
要約會，酒吧自然是一了去處。不過，到了酒店，不喝一杯，肯定說不過去。不過，千萬別喝醉了，喝醉了，也別喝得爛醉了！
稍微有些醉意
I‘m a little tipsy。
我有點醉了。
I was a bit buzzed。
我有點醉了。
I think he’s had one too many。
我覺得他有些醉意了。
大醉
You‘re hammered。
你喝醉了。
She was blasted。
她喝高了。
We used to get plastered before every game。
過去每場比賽前，我們都一醉方休。
醉得無法形容了
He was absolutely shit-faced。
他爛醉如泥。
比較正式的場合表達喝醉
Sir， are you intoxicated？
先生，您醉了嗎？
I was inebriated。
我喝醉了。
It is illegal to drive while under the influence of alcohol。
酒駕是違法的。
“酒量”的英文表達
“酒量”的英文是alcohol tolerance。
“酒量好”可以說：
have a high tolerance / be a heavy weight
heavy weight：重量級，喝酒場景下的重量級就是“很能喝”。
“酒量不好”可以說：
have a low tolerance/ be a light weight
light weight，輕量級，引申為“酒量差”。
例句：
My friend has a high tolerance， but I’m a light weight。
我的朋友酒量好，但我酒量不行。
“不約”！
在酒吧裡，肯定會有人有心無心地走過來搭訕。如果自己無意接招，自然也有要“反搭訕”，表達什麼樣語氣和態度，就你看當時的心情了。
I’m not available。
我已經名花有主了。（很委婉、很明確）
Not in this lifetime。
這輩子休想。（別不識相啦！）
I’m expecting a friend。
我在等朋友。（不是在等你來搭訕。）
Not if you were the last man （woman） on earth。
除非你是世界上最後一個男（女）人。（老兄先照照鏡子吧！）
I’ve quit my baby-sitting job。
我已經不當保姆了。（你還太嫩。）
I am waiting for my boyfriend （girlfriend）。
我正在等我男朋友（女朋友）。（請不要誤會好嗎？）
最後，祝大家有一個happy Friday night！
