我之前的那本書在1972年完稿，出於學術的原因推遲了出版日期。費德里科·澤裡與我一樣對拉斐爾的作坊懷有興趣。得益於他的幫助，該書於1977年在羅馬的義大利政府印刷局首次出版。1986年，修訂後的第二版也上架了。
自那以後，我開始在其他領域開展調查研究。然而我收到了哈卡出版社社長聖·巴尼奧利的邀請，他請我再為拉斐爾涼廊寫一本書，作為一場拉斐爾涼廊攝影活動的指導讀物，只不過這次是全綵版畫。我的書絕不可能再有第三版了，但是將其作為參考資料還是可以的。無論是我寫就的章節，還是其他作者寫就的非常稀少的文獻，都需一一作為參考。最重要的是，我需要總結多年來對此研究的思考與反思。這本以拉斐爾涼廊為主題的作品也有其不足之處，儘管研究已經完成，檔案都已收好，思緒卻依然不斷，文獻依然進行著增改，從而產生新的對照，甚至是更深刻的修正。不過我走過的老路仍然能發揮作用：那本專著催動了新著作的誕生，推動我啟動進一步的調查研究。
本書第一章圍繞涼廊內借鑑古物的創作進行討論。1986年，菲利斯·博伯在魯斯·魯賓斯坦的幫助下，寫了一本統計性專著《文藝復興時期的藝術家和古董雕塑》，此書列舉了文藝復興時期重要的雕塑古董，是學生和研究人員的必備手冊。隨後，這一領域的作品層出不窮，幾乎成為一種專業領域——不過專業層面上卻有所限制。事實上，這些作品通常僅僅是查明瞭古董的來源，卻刻意避開對於古董本身的詮釋：表面宣稱嚴謹，實際上只是耍小聰明，因為他們並不懂得如何處理歷史資料。這一現象在拉斐爾作坊這一研究領域最為嚴重：好幾樣古羅馬時期的藝術品被理所當然地錯認為了古希臘藝術品。如今問題並沒有得到解決，而我們應當正視此問題的複雜程度。
第二章的研究主題是《聖經》組圖。隨著一些新資源的出現，該章的內容也得到了豐富。但是關鍵性的問題並不在於此。首先，前基督教時期及中世紀組圖在畫面修復上存在困難；其次，每個《聖經》故事的情節、拉斐爾意欲強調的重點內容以及異教徒的裝飾品與宗教故事之間所達到的融合與統一，都是人們關心的因素。對於最後一項，我需要以比對的方式進行解釋，就好比神話故事披著古老的外衣，有著清新明快的風格，而其內含的文化底蘊卻濃厚深沉。這種矛盾感的存在賦予了它近乎流行的基調：而其中的秘密則需要我們深入解讀。
在過去幾十年的研究裡，對於“拉斐爾作坊”主題的研究取得了較大發展，而這也是本書第三章的主題。奧伯胡貝爾1972年出版了一本書，將涼廊草圖中的兩三張鑑定為拉斐爾之作。在1983年與阿爾貝蒂娜博物館合作寫就的專著中，他仍舊堅持這一觀點。隨後他竟改變了觀點，將許多其他作品也鑑定為拉斐爾之作，以至於許多作坊所出的《聖經》組圖，最後都被鑑別為拉斐爾之作。事實上，就我而言，我因為掌握了許多拉斐爾學生的資料與資訊，從而得出了截然不同的結論，即拉斐爾僅僅提供了涼廊的設計草圖，而這些草圖沒能儲存下來。一開始，涼廊草圖的繪圖工程由喬瓦尼·弗朗切斯科·彭尼所負責。朱利奧·羅馬諾離開後，佩裡諾·德爾·瓦加接替了他的工作。隨後，瓦加、波利多羅·達·卡拉瓦喬和其他學生共同參與到工程中來，因此彭尼的工作量有所削減。與此同時，我可以確定，此工程還有其他藝術家參與其中的跡象，其中包括一些未被記載的新藝術家。
偉大的博物館
〔比利時〕尼科爾·達科斯著
李靜平譯
上海三聯書店鳳凰壹力
精選梵蒂岡古蹟，呈現古老藝術之美
拉斐爾涼廊是深受歐洲人喜愛的羅馬古蹟之一，被歷代的藝術家、鑑賞家、旅行者所珍視，在西方藝術史上留下了濃墨重彩的一筆，為裝飾藝術之集大成者，同時也是現代怪誕圖案的原型。拉斐爾涼廊不止受到金宮裝飾風格的啟發，同時也對其他許多古代珍品有所借鑑，包括許多全浮雕和立體雕塑。
精評館藏名作 點亮藝術之眼
★ 瞭解偉大作品的誕生及其創作者的絕佳讀本
★ 集鑑賞、普及、精評於一體的系列作品
★ 讀懂西方藝術的不二之選，甄選一流藝術珍品，解釋精當，點評到位
★ 面對藝術，告別看熱鬧，欣賞有門道
“偉大的博物館”系列叢書引進自義大利知名藝術類圖書出版社。叢書每冊介紹一座博物館，多是規模宏大、珍品雲集的世界知名展館，也有特色突出、藏品精美的小型展館，都是世界各地歷史悠久、頗具代表性的博物館。書中不但講述了博物館的建造和發展歷史，還分門別類地展示其傳世館藏，配以清晰大圖和精當點評，是一套用色彩和文字講述美、引導讀者領略西方藝術的絕佳讀本。
作者簡介
尼科爾·達科斯，比利時藝術史專家，傾心於偉大的藝術家拉斐爾，專注於研究基督教藝術和拉斐爾涼廊，並在此方面寫過很多文章，本書即作者的代表性著作。
譯者簡介
李靜平，北京第二外國語學院英語筆譯專業碩士畢業，北京第二外國語學院義大利語專業本科畢業，曾任北京國際旅遊節聘請翻譯，譯著《紐約現代藝術博物館》《拉斐爾涼廊》等。
內容簡介
本書引進自義大利，原書出版社為Jaca Book。《拉斐爾涼廊》是首部詳細介紹拉斐爾涼廊的書，涼廊是西方最早的裝飾展示空間，也是後世畫廊的雛形，多為權貴和政要所擁有。拉斐爾涼廊即為當時的教皇所有，由當時首屈一指的大藝術家拉斐爾負責設計完成，展現了拉斐爾無與倫比的藝術天賦和組織能力。
｜如有版權相關問題可聯絡後臺處理｜
★ 鳳凰壹力｜極致閱讀體驗創造者 ★
