「すみません」VS「すいません」
首先來看「すみません」「すいません」這對“兄弟”，他倆有區別嗎？有，當然有！首先有個假名就不一樣［摳鼻］。
那還有啥區別嗎？咱們來張嘴念一念，哪個更順口，小編賭後面那個更順口，一包辣條，敢不敢？所以！課本上學的都是「すみません」，為什麼生活中會有「すいません」這種說法，就是因為說起來更順口！小編親測說10個「すみません」需要花費6。37 秒，10個「すいません」只要4。95秒［靈光一閃］。
像日本這種不管是道歉、感謝、跟人搭話、拜託別人做事時都會說「すみません」的國家，有了「すいません」感覺能省不少口水［思考］。
但是！But！「すいません」不能隨便用！要看場合。因為「すいません」屬於口頭語言，「すみません」口頭、書面都可用，在一些正式場合或寫一些比較正式的文章或訊息時，最好用「すみません」，因為這個說法更鄭重、禮貌。另外，在商務場合，還有更禮貌的說法：申し訳ございません／申し訳ありません等。
【總結】
「すみません」：口頭、書面都可用。
「すいません」：口頭語。
兩者意思：沒有區別！
「さーせん」
這個讓人裂開的說法［淚奔］，是「すいません」簡化再簡化而來，有時候也會用片假名來書寫（サーセン）。因為是一個過於簡化的表達，如果在道歉時使用，會顯得過於輕浮，甚至會讓對方覺得你在侮辱他［發怒］。
所以！正式場合千萬不要這麼說，特別是一些二次元愛好者，動漫裡那麼說我就這麼說，不知不覺就冒犯到了大老闆［酷拽］。
其他和「さーせん」類似的表達還有：
こんにちは⇒ちーっす／ちわーっす／ちわー
ありがとうございます⇒あざーす／あざーっす（上圖《排球少年》裡就經常會有這種表達）
相信這2個詞的簡略說法大家應該都在動漫、日劇裡看到過，是不是以為日本人生活中就是會這麼說的呢？nonono！像這種過於簡略的表達，一般只會出現在輕浮小年輕的口中，以及網路上，實際生活中大部分人都不會這麼說滴~~所以動漫、日劇中的表達，有些實際生活中是不會用的，小夥伴們注意不要亂用哦~~［靈光一閃］
以上~~~~~~
