ALL ABOUT ECLIPSES: A GUIDE FOR COPING WITH THEM
食相應對指南（第一部分：引言）
By Susan Miller 作者：蘇珊米勒，美國著名占星師。
（注：本文英文來自蘇珊米勒英文網站：
https：//www。astrologyzone。com/all-about-eclipses-a-guide-for-coping-with-them/
。中文藉助百度翻譯轉換而成。對翻譯內容有意見建議者，歡迎留言區批評指正。轉載請註明譯者—自言自語M）。
由於整篇文章內容較長，業餘時間完成，人為將文章分成了五部分，文章會按段落標註（第一部分）、（第二部分）、（第三部分）、（第四部分）、（第五部分），並加上了目錄，最後會合成一篇完整的文章，由此帶來閱讀不便還請多多包含。
目 錄
第一部分：引言；
第二部分：關於食相的基本資訊；
第三部分：對日食的理解和應對（1-10）；
第四部分：對日食的理解和應對（11-20）；
第五部分：對日食的理解和應對（21-32）。
第一部分：引言
Eclipses are dramatic “wild cards” in our horoscopes。 They are some of the most dramatic tools that the universe uses to get us to pay attention to areas in our life that need to change。 They uproot us， surprise us， and get us moving。 They shake us out of our feelings of compliancy so that we can move from one level of maturity to another， to a higher plane， and they work very rapidly。 Eclipses want us to change， and change we do！
占星學中，食相通常是令人銘記不忘的“不穩定因素”，它是宇宙經常使用的最令人印象深刻的手段，就是為了讓人們關注生活中需要改變部分。它使我們遷居外地，給我們驚喜或讓我們行動起來。它使人們改變了原先的軌跡，向更加成熟的方向進階，到達一個更高的平臺，整個過程是非常迅速的。食相想要我們改變，並且改變我們在做的！
Each year， you might want to pay special attention to the number and sign of the eclipses that are due to arrive and in what houses and degree they fall。 Usually we have four eclipses in one year。 In 2011 we had six， and there was one additional eclipse just ten days prior to the start of that year， so in effect， we had seven eclipses within a very short period of time。 Years like that are hard， because they demand so many adjustments in a very tiny time period。
每年，你可能要特別留意即將到來的食相數量和星象，以及它落在什麼宮位和角度上。通常來說，一年有四次食相。在2011年有六次食相，而那一年即將開始的前十天，又有一次日食，所以實際上，我們在很短的時間內經歷了七次食相。像這樣的年份很艱難，因為需要在很短的時間內做出很多調整。
As you scroll down you will see specific points that you can keep in mind when dealing with eclipses。 I have developed this list by watching them closely each year and keeping notes of what happened to people I know。 I love social media， especially Twitter， because we can all share our experiences， and my research can widen。 Social media is public， so we can all learn from one another。 If you would like to share your experiences， you are welcome to come by and add your comments。 I am on Twitter almost every day。
下面，你們將會讀到在分析食相時需要記住的要點。我每年都會仔細的觀察、記錄我所知道的將要發生的食相資訊，並做了一張關於食相的清單。我喜歡社交網路媒介，尤其是推特，因為在上面可以分享彼此的經驗，而且可以拓寬我的眼界。社交網路媒介是大眾的，所以我們都可以互相學習。如果你想分享你的經驗，歡迎留下你的評論。我幾乎每天都在推特上。
