《將夜》給翻拍界帶來的反思
2018年末，一部《將夜》引發了小說、遊戲翻拍界的地震。在這個宮廷、抗戰電視劇氾濫，各類電視劇情節略顯老套、編劇套路日漸僵化沒有新思維的大背景下，翻拍小說成了現在的主流，前有《杜拉拉昇職記》，後有《擇天記》。可謂是層出不窮，部分翻拍火遍大街小巷，例如《步步驚心》、《三生三世十里桃花》，可謂是老少皆宜。但是也有大部分作品只是曇花一現，有人看，也有人吐槽，收視率並不理想，更有所謂“原著黨”的不屑一顧。但現在，一部《將夜》火了，電視不播，網劇只有週三四五才更，真是等的直叫人心癢癢。但是《將夜》憑什麼火呢？是否值得各位導演反思一下？
一、翻拍可以，是否有必要更改劇情？
眾所周知，一部小說改編成電視劇雖然很大程度上走了竭盡，但小說畢竟是一部小說，而電視劇需要劇本，怎麼合理演繹成了一個最大的難題，所以大部分小說被翻拍後，更改了很多，當然也有一些甚至表面了原著作者親自操刀更改來吸引大家的目光。但能否思考一下，更改劇情是否值得？一部小說的成功（不成功的也不會拿來翻拍），本身就是說明了這部小說的優秀與獨一無二，那我們是否值得去更改裡面的情節？再改都很難達到了原來的高度。何況受眾本來就是一些看了小說的觀眾為主，他們在看小說的時候已經把人物、情節深深的刻在了腦子裡，這時候去更改，會有一些世界觀崩塌的感覺。實屬不智。
二、是否有必要請一些流量小生來參演提高收看率。
現在電視劇請流量小生算是常態，出品方總是將希望寄託在觀眾的明星情節上，而非故事的內容和電視劇的質量上，這也是不妥的，既然我已經有了最好的劇本，那我就要找最合適這個劇本的人物，哪怕這個人不出名，拍出了好的電視劇，是金子總會發光的，特別是在現在網際網路這麼發達的時代，如果有一部好的電視劇，很容易被人們所知曉，用大眾的話說，請流量小生的錢，還不如多做點特效來得好。
三。是否要必要請一些高顏值擔當。特別是女主。
《將夜》女主桑桑，本身顏值也不是屬於那種特別吸引人的，而且自己毅然決然放棄了顏值，幾乎全劇出場都是一套勁裝，甚至還經常弄個髒兮兮的小臉給大家看，卻被大家深深的印在了心裡，受歡迎程度超過了莫山山，其實可以說，《將夜》裡的每一個女演員都不是美豔動人的人。但桑桑就演出了一個所有都以少爺為主的小奴婢，莫山山演出了本該就是清純的書痴，更還有一個極具特色的葉紅魚。在選角上，都是做到了剛剛好。
《將夜》大火不是沒有理由的，其中更深層次的問題值得我們翻拍界深思，只有電視劇拍的好，才能解決大夥的劇荒。經常看只能看看美劇，也著實不舒服，作為一箇中國人總是期待著國劇崛起，多拍劇，多拍好劇。什麼時候讓外國人也想方設法開工作室翻譯國產劇給外國人看，想想都美！
