選單

“客官,您是打尖還是住店”?住店大家都知道,打尖又是啥意思?

在不少古裝電視劇中,有一句臺詞出現的頻率可謂是非常高:“客官,您是打尖還是住店?”但這句話一般的回覆都是住店,因此便是有很多人納悶:打尖是什麼意思呢?

這就不得不說到,客棧中的用途了,一般來說都是住宿以及用餐,更何況在古代的話,也沒有其他更為明顯的用處,因此打尖的含義,很容易讓人猜到就是用餐。

因此人們更加疑惑的是,“用餐”為什麼會用到“打尖”這個詞語呢?這便是要追溯到清朝初年的北京天津一帶地區了。

“客官,您是打尖還是住店”?住店大家都知道,打尖又是啥意思?

不難想象,打尖是一句方言,就是“打發舌尖”的簡稱,而舌頭上又有著味蕾,因此久而久之,這句有幾分詼諧的話語,便是傳遍了整個中國,以及武俠小說。

完整一點的解釋就是:“出行感到勞累,來到店裡打發一下舌尖,吃飽喝足之後再繼續趕路。”

另外,著名紀錄片裡《舌尖上的中國》也用到了“尖”字,大意上就是指舌尖上有“味蕾”這一器官。

“客官,您是打尖還是住店”?住店大家都知道,打尖又是啥意思?

味蕾,顧名思義大家都知道,是人體中的味覺感受器,食品的味道第一時間便是能夠被傳輸到味蕾之上,因此食品好不好吃,味蕾的反應是最不會騙人的。

不過在現在,“打尖”這個詞幾乎已經絕跡了,服務員也不會故意去賣弄自己的文采,吃飯就是吃飯,住宿就是住宿。

而一些以清朝為背景的電視劇,才會用到“打尖”這個詞語,除此之外,其他朝代的電視劇,都沒有出現過“打尖”這個詞。

“客官,您是打尖還是住店”?住店大家都知道,打尖又是啥意思?

以上,幾乎就是打尖一詞的來源,但要是說出處的話,據說最早是在《水滸傳》裡面被提到的比較多,之後便是在河北地區頻頻出現,這大概就是“打尖”一詞的歷史淵源了。

除此之外,《西廂記》以及一些明清小說之中,也有“打尖”的說法,但其意都是吃飯,沒有別的意思。

“客官,您是打尖還是住店”?住店大家都知道,打尖又是啥意思?

但在如今,打尖這個詞語可不能隨便用了,因為打尖這個詞,並不一定人人都知曉其意,而且在廣東地區,打尖還有著“插隊”的意思,如果說到打尖的話,指不定還會有著一些說不清道不明的誤會,這就沒必要了。

而且除了廣東地區之外,將一些農作物的尖芽去掉,也有著“打尖”的說法,可見語言本來就是一件非常靈活的東西,很有可能八竿子打不到一塊的詞語,都有可能變成方言,說過方言的人,或多或少會有著這種感覺。

“客官,您是打尖還是住店”?住店大家都知道,打尖又是啥意思?

然而在古代之中,打尖跟住店基本上也是一串連起來的流程,直白一點就是歇息之後再用餐,或者用餐之後再歇息,當然也不乏只要其一的顧客,這便是讓兩個詞語都應運而生了。

另外,打尖除了吃飯之外,也有著“歇息”的含義,大概就是吃個飯,稍作休息之後再上路,隨著生活水平的發展,飯店跟旅店也都成為了單獨存在的事物,吃飯的人一般都會單獨去飯店,而住宿的人也都會單獨去旅店,反而那種旅店跟飯店混合的地方,很多時候都不是人們優先考慮的地方了。

“客官,您是打尖還是住店”?住店大家都知道,打尖又是啥意思?

當然,如今是一個科技資訊時代,對於一個詞語能夠被廣泛使用,很大範圍內都要看它的傳遞性,簡單來說是否朗朗上口,以及含義是否會帶給人們歧義,同時滿足這兩點,才有可能會被廣泛傳頌。

但“打尖”這個詞語,上面就有提到在南方地區是有著別的含義,因此便是大大限制了它的傳遞性。

“客官,您是打尖還是住店”?住店大家都知道,打尖又是啥意思?

不過關於“打尖”這個詞語的妙處,倒是沒人會否認,畢竟在各種古裝劇中,能夠有幾句歷史上真實存在過的方言,還是能夠提高一下作品質量的,畢竟這可是古裝劇中一種獨有的韻味,其他題材的任何都是比擬不了的存在。

由此我們還是能夠見識到中國漢字文化的博大精深,漢字永遠都是有靈魂的存在,從甲骨文到繁體字,再到簡體字,彷彿從文字上都能見識到了歷史的變遷,再來就是方言,曾經有句話說“方言,是讓你不會忘記你來自哪裡。”

更何況,中國的方言可以說是有無數種,每一種都代表了地區獨有的文化,哪個人聽到自己方言的時候,內心不會浮起一陣親切感呢?